Сится в журнал

Ходовые огни должны включаться от захода 6. The regulation Iights to be kept burning

До восхода солнца, записи о времени включения brightly from sunset to sunrise, and a daily

(выключения) ходовых огней вносятся в журнал, entry made to that effect.

При несении ходовой вахты вахтенному 7. At sea the deck is always to oe in charge

Помощнику следует контролировать работы на of a Certificate officer, and all courses

Палубе и вносить в журнал все выдерживаемые steered to be entered, as per standard compass.

Курсы, включая курсы по магнитному компасу.

Примечание. Все записи в судовом жур- Note: All entries in the Log Book to be

Нале контролируются капитаном лично и еже- examined by Master, and each day to be signed

Дневно заверяются подписями капитана и by him and the Mate; Log Book to be forwarded to

Вахтенных помощников. Судовой журнал отсыла- owners on completion of the voyage, if Instruc-

Ется владельцу по окончании рейса, если tion to the contrary have not previously been

Отменяющий это требование приказ владельца не received., будет

Получен ранее.

Пример записи еженедельного осмотра: Example of entry of every Monday inspection:

Капитан, старпом, стармех произвели 10.00. Master, ch. officer and ch. engi-

Осмотр жилых и служебных помещений. Замечаний neer carried out inspection of crew accomoda-