Allerleirauh (Пестрая шкурка)

«…Ich bin ein armes Kind, das Vater und Mutter verlassen haben, erbarmt euch mein und nehmt mich mit«. Da sprachen sie» Allerleirauh, du bist gut für die Küche, komm nur mit, da kannst du die Asche zusammen kehren…»

Мы видим, что данный антропоним обладает нейтральной окраской. Имя было дано девушке за ее внешность, одежду и олицетворяет нищету, неухоженный внешний вид, неаккуратность, но в, то, же время скромность, трудолюбие, покорность. В данном случае роль антропонима заключается в возможности показать последствия влияния внешнего облика человека на окружающих. Надев шкуру, она уже была больше похожа на пушного зверька, не вызывающего симпатии, лишь пренебрежение.

III. Антропонимы, характеризующие героя по складу характера:

А) Антропонимы, содержащие доминантную сему в сложносоставном имени:

1) Himmelhochjauchzend Zutodebetrübt ( восторженно ликующая и до смерти опечаленная, унылая).

«…Da aber Himmelhochjauchzend Zutodebetrübt, sie trug ihren Namen nicht von ungefähr, die fröhliche Tage ebenso zum Leben brauchte wie die traurigen Stunden, wurde sie des gleichförmigen Hoflebens bald überdrüssig, und sie bat den Vater, ein zweites Mal heiraten zu dürfen…»

Героиня получила свое имя благодаря определенным чертам характера. Примечательно то, что в зависимости от жизненных ситуации ее имя меняется, и после неудачных попыток найти хорошего жениха никто уже не звал ее «Himmelhochjauchzend». В ее имени заключается основная семантика, через него раскрывается ее образ, характер. Присутствие некой антитезы в имени героини обуславливает наличие как положительной, так и отрицательной оценочности одновременно.

2) Der barbeissige Drachentoter Halsumdreh

«…Liebchen, Traum meiner schlaflosen Nächte, polterte der bärbeißige Drachentoter Halsumdreh. Werde meine Braut…»

В имени данного героя содержится отрицательная семантика, отражающая его внутренний мир, его характер. Это лживый, грубый, жестокий, алчный, меркантильный человек.