Новой и устаревшей лексики в речи. Словари неологизмов

Вопросы и задания: 1. См. план и литературу к теме в лекции № 9.

2. Подготовьте 3 индивидуальных сообщения: а) О совре-менных неологизмах-заимствованиях: Баранова Л.А. О папа-рацци, стрингерах и таблоидах // РР. 1998. № 4. Буцева Т.Н. Многоликая терапия // РР. 1997. № 4. С. 55-63. Изюмская В.И. Новые английские заимствования как средство языковой игры // РЯШ. 2000. № 4. С. 76-79. б) Словари неологизмов (по списку словарей неологизмов, по учебнику Фоминой или по книге В.А. Ко-зырева и В.Д. Черняк “Вселенная в алфавитном порядке” - СПб., 2000, с. 82-100). в) Современная публицистическая метафора – по одной-две из указанных статей: Ермакова О.П. Семантические процессы в лексике // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995). М., 1996. С. 32-66. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале // Русская речь. 2002. № 1. С. 42-46. Муравьева Н.В. В сво-бодном полете воображения // Русская речь. 2002. № 3. С. 57-61. Черникова Н.В. Метафора и метонимия в аспекте современной неологии // Филологические науки. 2001. № 1. С. 82-90.

Практическое задание: 1. Выпишите из словарей новых слов (например, из “Толкового словаря русского языка конца ХХ века” под ред. Г.Н. Скляревской), из современных словарей иностранных слов конца 90-х – начала 2000-х гг. или из периодики (вместе с кон-текстом) 10 примеров современных неологизмов, разных по ис-точнику образования.

2. Укажите вид неологизма по источнику (словообразовательный, заимствованный, семантический, актуализованное устаревшее слово).

Лабораторная работа № 7 (2-й час занятия)

Неологизмы рубежа ХХ–ХХI вв.

Оборудование: 1. Словари: неологизмов и иностранных слов (новые издания); Толковый словарь русского языка конца ХХ в. Языковые изменения (под ред. Г.Н Скляревской).

2. Тексты из современной периодики (АиФ, МК и др.).

Задание: 1. Аналогично домашнему заданию № 2 (работа со словарями новых слов и значений, анализ источников неологизации, расширения словарного запаса современного русского языка).

2. Найдите в текстах из современной периодики примеры семантических неологизмов – публицистических метафор, укажите основание переноса (семантическую модель) и стилистическую роль этих неологизмов в тексте.

3. Материал для упражнений на занятии. Уточните по словарям неологизмов и иностранных слов значения современных заимствований из английского языка: 1 вариант - импичмент, истеблишмент, спичрайтер, саммит, электорат, лизинг, демпинг, дефолт, маркетинг, дилер, топ-модель; 2 вариант - дистрибьютер, риэлтор, реституция, ноу-хау, дайджест, креативный, таблоид, папарацци, эксклюзивный, стрингер, кастинг.