ПСРЛ, т. XXXII, с. 169

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Белорусско-литовское летописание велось с перерывами в течение трехсот лет — с середины XIII в. до середины XVI в. Спустя сто лет после прекращения общегосударственного летописания в разных горо­дах Белоруссии начали составлять хроники, посвященные главным образом событиям в этих городах.

В т. XXXII и XXXV «Полного собрания русских летописей» поме­щены 17 известных сейчас памятников летописного характера. Напе­чатанные в т. XXXV ПСРЛ летописи очень близки между собой, одна-. ко в каждой из них имеется что-либо, отсутствующее в остальных. Учи­тывая это, все они напечатаны раздельно полностью.

Если учесть, что у Стрыйковского было 15 летописей, ни одна из которых до нас не дошла, то мы имеем данные о 32 летописях. Это, конечно, лишь остатки той богатой литературы, которая имелась в свое время. Наличие школьной сети в стране и относительно высокий процент грамотного населения в городах позволяет предположить, что интересующихся летописями в XVI в., да и ранее было немало. Записи на полях Радзивилловской летописи говорят о том, что она побывала в пользовании лиц весьма среднего достатка, а ведь иллюст­рированная летопись стоила гораздо больше обычной.

Во всех странах мира старинные, часто обветшавшие, рукописи если не истреблялись преднамеренно, то гибли от недосмотра. В этом отно­шении Белоруссия и Литва не составляли исключения. Однако здесь неблагоприятные условия имели исключительные размеры. Из всех районов СССР на территории Белоруссии и Литвы войны были особен­но частыми и губительными. Следовательно, здесь истребление куль­турных ценностей (не говоря о прочем) происходило особенно интен­сивно. Свой «вклад» в это дело внесли религиозные раздоры и полони­зация верхушки населения. Примерно с середины XVII в. письмен­ность и в Белоруссии, и в Литве стала переходить на польский язык, т. е. на латиницу. К середине XVIII в. этот процесс зашел так далеко, что когда нужно было переписать какой-либо старинный документ, писанный на старобелорусском языке кириллицей, его переписывали на том же языке, но латиницей. Написанное кириллицей становилось непонятным, и ценность таких рукописей снижалась.

Центрами, где собирались как рукописи, так и печатные книги, были монастыри. На примере Сулрасльского монастыря видно, на­сколько богаты там были собрания, и едва ли этот монастырь был ис­ключением. Гораздо более вероятно, что мы знаем о нем больше пото­му, что в свое время были опубликованы его инвентари. Велики были

собрания рукописей и книг у магнатов; крупнейшим из них было соб­рание Радзивиллов в Несвиже.

Общепризнанным является положение, что главным центром бе­лорусско-литовского летописания был Смоленск (естественно, в то время, когда он находился в составе Великого княжества Литовско­го). Вопрос о том, велось ли летописание в Новогрудке, является дис­куссионным. Однако предположение, что летописание эпохи Миндовга — Войшелка велось именно там, можно принять как вполне прав­доподобное.

Вопрос о существовании полоцкого летописания находится за пределами нашего исследования.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

АСД—Археографический сборник документов, относящихся к истории севе­ро-западной России

ЖМНП — Журнал Министерства народного просвещения ИОРЯС—Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук ИЮМ—Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губер­ний Витебской и Могилевской

ЛЗАК—Летопись занятий Археографической комиссии ПСРЛ—Полное собрание русских летописей РИБ — Русская историческая библиотека, издаваемая Археографическою комиссиею

ЧОИДР—Чтения в Обществе истории и древностей российских при Московском университете

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ*

Август, имп. римский 94

Август II, кор. польский и вел. кн. литовский 178, 191, 192, 197, 198, 219, 227, 228

Август III, кор. польский и вел. кн. литовский 195

Аверки, мещане витебс­кие, авторы одной из витебских летописей 4, 229

Аверко Гавриил Кирилло­вич, мешанин, один из авторов витебской ле­тописи 219—221, 229

Аверко Дмитрий, меща­нин витебский 220

Аверко Стефан Гаврило­вич, один из авторов витебской летописи 220, 221, 229—231

Авижонис (К. Avizonis К.), историк литов­ский 24, 25

Авраамка, монах, пере­писчик летописи 18, 51

Адам, библ. 66

Адамович Адам,виновник поражения русских под Дерптом (ошибочно) 227

Адриан (Andrian), папа римский 222

Адриан, патриарх всея Руси 181

Адриан, патриарх кон­стантинопольский 181

Айзик, вор 200

Акгимонт см. Ольгимонт

Аксинья, ж. кн. Одинца Федора см. Одинец Ксе­ния

Александр Витовт см. Ви-товт

Александр Казимирович, вел. кн. литовский и кор. польский 53, 64, 76, 84, 107, 114, 216

Александр Кориатович, кн.новогрудский, с. кн. подольского Кориата-Михаилз 119, 121

Александр Македонский, полководец и гос. дея­тель 76

Александр-Олелько, кн. Слуцкий см. Слуцкий Александр-Олелько, кн.

Алексеев Л. В., археолог 218, 221, 222

Алексей Михайлович, царь 201, 225

Алкридов род см. Ольгердов род

Альп пек, автор рифмован­ной ливонской хроники 10

Амартол Георгий, хро­нист византийский 40

Амонт см. Шварн

Амурат, султан 62

Анастасия, д. вел. кн. московского Василия Дмитриевича, ж. Алек­сандра, кн. Олелько-Слуцкого 235

Анастасия, д. кн. Мсти­славского, ж. кн. Се­мена Михайловича Слуцкого 235

Андрей, кн. киевский 115

Андрей (Андрих, Ген-

рих), магистр ливон­ский 97—99, 103

Андрей, кн. полоцкий и псковский, с. вел. кн. литовского Ольгсрда 66, 73

Андрей Юродивый, автор «Житий» 37

Андрей Юрьевич Бого-любский, кн. владими-ро-суздальский 47

Анна, ж. вёл. кн. литов­ского Ольгерда (оши­бочно) 112

Антиох, царь сирийский 56, 117, 146

Антонович В. Б., историк 16, 17

Анцелот, герой средне­вековой повести 55

Аполлон см. Палемон

Арвид см, Ердивил

Аркрирдов род см. Оль-гердов род

Арнаутов В. А., историк 54

Аттила, предводитель гун­нов 54, 55, 70, 93, 94, 117, 130

Афет, библ. 53

Ахмат-Гирей (Сахматки-рей), хан татарский, крымский царевич, с. Менгли-Гирея 108, 109

Ач-Гирей, хан перекоп­ский 125

Бабич Константин, кн. 31 Бакланов Д., владелец

Красноярского списка

хроники 78

Принятые сокращения: архиеп.— архиепископ, архим.— архимандрит, библ.— библейский, вел. кн.— великий князь, ВКЛ — Великое княжество Литовское, ген.—генерал, гос.— государственный, гр.— граф, д.—дочь, еп,—епископ, ж.— жена, иг.— игумен, имп.— император, кнг.— княгиня, кнж,— княжна, кн.— князь, кн-я — князья, кор.— король, королева, легенд.— легендарный, летоп.— летопись, митр.— митрополит, м-рь — монастырь, ев,— святой, святая, с.— сын, ц.— церковь. Составитель указателей В. Г. Шерстобитова.

Балаклай (Бала, Булак-лай), полководец татар­ский 151, 165—167

Бантыш-Каменский Д. Н., историк, с. Вантыш-Ка-менского Н. Н. 209

Бантыш-Каменский Н. Н., историк 206, 207, 209, 212, 215

Барбаросса см. Фридрих Барбаросса

Барвинский Б. (Барвш-ськ! Б.), историк 55

Баторий Стефан см. Сте­фан Баторий

Батура Р. К. (Batura R.), историк 3, 20, 164, 165

Батый (Бату), хан татар­ский 53, 62, 113, 135, 153, 158, 165, 166, 169

Баур, ген. шведский 228

Бевст, ген. короля поль­ского Августа II 184

Без-Корнилович М. О., историк 200

Белокуров С. А., историк, археограф 44, 48

Белый Петр Иванович см. Монтигирдович Петр Янович

Бельский Иоахим (Biels-ki I.), хронист польский 136

Бельский Мартин (Bielski М.}, хронист польский 19, 25, 83, 92, 102, 108, 112, 113, 136, 219, 230

Бельский Семен Иванович, кн. 123

Бергель Ю. (Bergel J u-iian), кальвинистский пастор в г. Слуцке 232

Бильдюкевич, шляхтич, предводитель отряда сторонников Сапег 227

Бирута, ж. вел. кн. ли­товского Кейстута 60, 84, 119, 120, 127

Бобровский М. К., фи­лолог 38, 40—44

Бобровский П. О., ген., автор работ о Гроднен­ской губ. 34, 35, 38, 40, 42, 43

Бова, герой средневеко­вой повести 55

Бодянский О. М., фило­лог-славист 3, 15, 16, 22, 55

Болеслав Стыдливый, кор. польский 126, 223

Болховитинов см. Евге­ний, митр.

Бонецкий Л. (Boniecki A.), автор работ по генеало­гии шляхетских фами­лий ВКЛ 30, 67, 235

Бонча-Синицкие см. Си-ницкие-Бонча

Бонча-Синицкий см. Си-ницкий-Бонча

Борис, легенд, кн. по­лоцкий, с. кн. Гинвила 72

Борис, кн., с. вел. кн. Ольгерда (очевидно, на­зван вместо Дмитрия) 66

Борис Александрович, вел. кн. тверской 127

Борк, легенд, кн. литов­ский, с. кн. Палемона 133, 139, 147, 148

Братановский Анастасий, архиеп. могилевский 205, 209

Брике Ш. (Briquet С.), автор работ о фил игр а-нях 52

Брюкнер A. (Bruckner А.), историк, филолог 55, 56

Брячислав Изяславич, кн. полоцкий 218

Буганов В. И., историк 8, 75

Будилович А. С., филолог 44

Булаклай см. Балаклай

Булевичи, кн. литовские 145

Бурундай, полководец та­тарский 164, 165

Буслаев Ф. И., филолог 78

Бутав, кн., с. вел. кн. Ольгерда 66

Быховец Александр, по­мещик, владелец ру­кописи 6, 11, 67, 68

Быховец Иосиф, философ 67

Бычков А. Ф., археограф 51, 58

Бычков И, А., археограф, библиограф 219

Бычкова М. Е., историк 8

Бялобрежский Михаил, польский писатель 39

Вайтович (Вайтов!ч) Н. Т., филолог 81

Ваповский Бернард, хро­нист польский 82, 83,

91, 105, 106, 108, 113, 115, 117, 119, 129, 230

Варвара Радзивилл см. Радзивилл Варвара

Василевскене И. (Vasi-levskiene I.), историк 59

Василевские, мещане мо-гилевские 185

Василий см. Лаврыш

Василий, кн. галицкий и владимирский 85

Василий I Дмитриевич, кн. московский 49, 235

Василий II Васильевич Темный, веч₄ кн. мос­ковский 51, 57, 127

Василий III Иванович, вел. кн. московский, 53, 66, 127

Василий Иванович Шуй­ский см. Шуйский Ва­силий Иванович

Васильев Иван, пономарь 62

Васильке Романович, кк_г Владимире-волынский 96, 100, 165

Вахевич Б. А., историк 23, 61, 62

Ващило, один из предво­дителей восстания в г. Кричеве 185, 193, 198, 214

Вергилий, поэт римский 138

Веремита Касьян Римля­нин, писатель 37

Верто P. (Vertote R), аббат, историк француз­ский 183

Вигунт (Викгунт) Алек­сандр, кн., с. вел. кн. Ольгерда 66

Видимонт, дядя Бируты, ж. вел. кн. Кейстута 127

Викинт, кн. литовский 145

Викинт (Выконт, Неман, Немонос), легенд, кн. жемайтский, с. кн. же-майтского Монтвила 96, 112, 116, 140—142, 144, 145, 152, 154

Виликаил, легенд. • кн. литовский 145

Вилли (Вилюе), легенд, кн. литовский 135, 136

Вильгельм, принц ав­стрийский, жених кор. польской Ядвиги 124

Висимот см. Вишимут

Витвицкая А. В. (В1т-вицька О.), историк 54

Витгенштейн П. Н., кн. 231

Витень (Витенес), вел. кн. литовский 84, 114, 118, 119, 144, 146, 157, 160

Витовт Кейстутьевич, вел. кн. литовский, с. вел. кн. литовского Кейсту-та 17, 18, 21, 27, 49, 50, 60, 64, 74, 82, 84, 112, 114, 117, 118, 120— 122, 124, 125, 127, 131, 207, 23!

Вишимут (Висимот), кн. литовский 145

Вишневецкая, кнж., ж. Ходкевича Григория 33

Вишневецкие, кн-я 226

Вишневецкий Иеремия, кн. 78

Вишневецкий Михаил, кор. польский и вел. кн. литовский 52

Виюк-Коялович см. Коя-лович-Виюк

Владимир Андреевич, кн. старицкий 63

Владимир Басилькович, кн. владимиро-волын-ский 73

Владимир Всеволодович Мономах, вел. кн. ки­евский 231

Владимир Данилович, кн. галицко-волынский 166

Владимир Олъгердович, кн., с. вел. кн. литов-скогоОльгерда 121, 231, 234

Владимир I Святославич, вел. кн. киевский 85, 222, 223

Владислав IV, кор. поль­ский и вел. кн. литов­ский 55, 77, 79, 201

Войдило, слуга вел. кн. литовского Ягайло 127

Войшелк (Войшвилок), вел. кн. литовский, с. вел. кн. литовского Мин-довга 19, 72, 84, 95, 100—103, 128, 129, 132, 142, 143, 145, 146, 158, 159, 168, 238

Вол, шляхтич 84

Волкайте-Куликаускене P. K-, историк 149

Волович Юрий, пан 118

Волчанский Иероним, еп. белорусский 184, 186, 195, 198, 214

Вольфф И. (Wolff I.), историк польский 89, 161

Востоков А. X., языковед 41

Вульгата, переводчик Би­блии на латинский язык 37

Выслоух Северин (Wysto-uch S.), историк поль­ский 175

Вялова С. Я-, филолог 199

Гапон, мещанин, могилев-ский, работник моги-левского магистрата 181

Гастольд (Гастольдус) см. Гаштольд

Гаштольд, воевода по­дольский 84

Гаштольд, легенд, спут­ник Палемона, родона­чальник рода Гаштоль-дов 73, 115, 116, 119,

Гаштольд Альбрехт Мар-тинович, воевода но-вогрудский 161

Гаштольд Андрей, воево­да виленский 161

Гаштольд Войтех 59

Гаштольд (Гаштольдович) Мартин 161

Гаштольд Станислав Аль-брехтович, воевода но-вогрудский 161

Гаштольд Ян (Иван), вое­вода виленский 105, 106,

Гваньини А., автор исто-р ико-геогр афически х работ 25, 76, 181, 230

Гвидон, герой средневе­ковой повести 54, 55

Гедимин, вел. кн. литов­ский 11, 16—18, 27, 51, 57, 73, 78, 82, 114, 119, 121, 123, 126, 129—131, 143, 161, 163, 224

Гедиминовичи 150

Гедройц Мельхиор, еп. жемайтский 114

Гедрус, легенд, кн. литов­ский, с. кн. Романа 144, 157. Гейза, кор. венгерский 222

Гектор, один из легенд, спутников Палемона 159

Генрик, маршалок маги­стра Ливонского ордена 119

Генрих см. Андрей, ма­гистр ливонский

Генрих Валуа («Фран­цуз»), кор. польский и вел. кн. литовский 190, 201

Генрих Латвийский, ав­тор хроники 10

Георгий см. Борис, ле­генд, кн. полоцкий

Герасим, еп. смоленский, потом митр. 21, 23, 27, 224

Герберштейн Сигизмунд, имперский дипломат, путешественник 113, 127

Гербурт, хронист 106, 115, 117, 230

Гермонт, легенд, кн. ли­товский, с. кн. Свидри-гайло 144

Гилигин, легенд, кн. ли­товский, с. кн. Гермонта 144

Гильтебрандт П. А., ар­хеограф 206, 233, 234

Гимбут, легенд, кн. же­майтский, с. кн. Ку-носа 139, 140, 145, 148, 152

Гинвил (Борис, Георгий), легенд, кн. полоцкий, с. кн. Мингайло 72, 123, 142, 150, 163

Гирус (Кирус), легенд, кн. литовский и жемайт­ский, муж Пояты 103, 133, 139, 141, 160

Глеб, кн. 168

Глеб см. Глеб Всеславич

Глеб, кн. смоленский 165

Глеб Всеславич, кн. мин­ский 170, 231

Глеб Рогволодович, кн. полоцкий, с. кн. Рогво-л ода-Василия 142

Глебович Николай Юрь­евич, староста дроги-чинский 118

Глебович Петр, воевода новогрудский, намест­ник кревский 161

Глинский Михаил, кн., руководитель восста­ния 1508 г. 64, 70, 235

Говорений К. А., исто­рик, археограф 33

Голенченко Г. Я., исто­рик 175

Голиков И. И., историк 209

Голицын В. И., кн. 189, 196, 222

Гольцовские, кн-я, ветвь кн-зей Одинцевичей 30

Голыыа (Гольшас), ле­генд, кн. литовский, с. кн. Романа, родонача­льник князей Гольшан-ских 144, 157

Голыианские, кн-я 160— 162

Гольшанский Андрей Аль-гимунтович, кн. 115

Гольшанский Михаил Иванович, кн. 21, 60

Гольшанский Павел, еп. виленский, кн. 74

Гольшанский Семен Юрь­евич, кн., воевода но-вогрудский, староста луцкий 161

Гольшанский Юрий Се­менович, кн. 105, 106

Горбащшй Иосиф, митр, киевский 210

Гортынский Н. Г., пере­водчик Могилевской хроники 6, 179, 180, 183, 184, 187, 198—203

Гостомысл, легенд. 62

Гравзиссус, Грависюсс см. Гровж

Грекул Ф. А., историк 8

Григорий, архим. галиц-кии 100

Григорий, св. 65, 100

Григорий Богослов, один из «отцов церкви» 35

Григорий Двоеслов 35— 36

Григорий Иванович, пе­реписчик Супрасльской летописи 29

Грицкевич А. П., историк 227, 231, 234

Гровж (Гравзиссус, Гра­висюсс, Игровкис, Кгровж, Кгровжс), ле­генд, родоначальник Монивидов 116, 133, 134 160, 162

Грумпь см. Крумпь

Грушевский М. С. (Гру-шевський М. С.), исто­рик 17

Гук, работник могилев-ского магистра 181

Гуревич Ф. Д., археолог 163

Давыд Мстиславич, кн. луцкий 167

Давьят, кн. литовский 145

Далматов Н. см. Николай, архим.

Даниил, иг., автор «Хо-жения в святый град Иерусалим» 57

Даниил Романович, кн. галицко-волынский 96, 100—102, 145, 158, 165, 167, 168

Данилович И. Н. (Dani-towicz 1.), историк 4, 5, 9—16, 18, 19, 22, 29, 34, 39, 42—45, 67, 68

Дарспрунг см. Довспрунк

Дашкевич Н. П., историк украинский 17

Дашко Федорович, кн. 64

Демьянович А. П., ар­хеограф 204

Деспот-Зенович Юрий, кн. 201

Детрил Каролюс, пол­ководец прусский 119

Дионисий Ареопагит, еп. первый афинский 35

Длугош Ян (Dlugossis J.), хронист польский 19, 25, 50, 82—84, 102, 105, 106, 111, 113, 115, 117, 120—122, 124, 128, S35, 169, 17!, 172, 219

Дмитриева Р. П., соста­витель библиографии по летописанию, лите­ратуровед 4

Дмитрий, кн. друцкий 117

Дмитрий, кн. киевский (?) 112, 134

Дмитрий Иванович Дон­ской, вел. кн. москов­ский 63, 127

Добкевич Христофор, вла­делец рукописи —лето­писи, получившей наз­вание Ольшевской 59

Добрянский Ф. Н., исто­рик 34, 37, 46

Довгирд (Долгирд, Долк-гирд), воевода вилен­ский 45

Довгирд, наместник Ви-товта в подольских зам­ках 122, 125

Довмонт, кн. литовский, позднее кн. псковский 100, 126, 146 Довмонт, кн. утянский 111 Довмонт Романович, ле­генд., с. кн. Романа 144, 157

Довнар-ЗапольскийМ. В., историк 80, 179, 180 Довойна, шляхтич 104 Довойна Станислав Ста­ниславович, воевода полоцкий 162 Довойиы, магнаты 134,

153 Довспрунк, кн. литовский

134, 145

Довспрунк (Дарспрунг, Доспрунгус), легенд, кн. литовский 133, 134, 139, 141, 142, 148, 149, 159, 160

Долгирд см. Довгирд Долгов В. С., археограф

Долгорукий, кн. 196 Дорогостайские, магна­ты 171

Дорошкевич А. М., исто­рик 198

Доспронгус см. Довсп­рунк

Драгун Ю. И., историк 27 Друцкие, кн-я 30, 108 Друцкий Семен Дмитрие­вич, кн. 116 Дубина, предводитель от­ряда казаков 225 Дубровицкий Иван, кн. 63 Дюсбург Петр, хронист 82, 83, 111, 119, 128, 169

Евгений, митр. (Болхо-

витинов) 53

Евдокия, ж. вел. кн. Дми­трия Ивановича Дон-т ского 63 Евреинов П., владелец

рукописи 66

Евфимия, св. великомуче­ница 36

Евфросиния, кнж. 223 Едивид см. Ердивил Ежи см. Юрий Лингве-

ньевич

Ейкша см. Ейкшис

Ейкшис (Ейкша, Ейк-

шыс, Екшис, Ечькшис,

Кекшевич, Ликшис,

Эвксюс, Эйсюс), ле-

генд. родоначальник

Довойнов 133 Ёйкшыс см. Ейкшис Екатерина II, имп. 195 Екшис см. Ейкшис

-Елена Ивановна, кнж., ж. вел. кн. литовского Александра Казимиро-Бича 53, 76, 201, 216

Елеонский Ф. Г., архео-

. граф, историк 7, 187,

204—209, 211—213, 215

Елизавета (Елена), ж. вел. кн. литовского Ка­зимира Ягайловича 216

Ельский A. (Jelski A.), помещик, автор работ по истории Белоруссии 231, 232

Ердивил (Арвид, Едивид, Кримупт, Радивил, Скилмонт, Скиримонт, Скиримонд, Скирмонт, Скирмунт, Эрдивил), ле­генд, кн. литовский, с. вел. кн. жемайтского. Монтвила, родоначаль­ник вел. кн. новогруд-ских 71, 96—97, 104, 112, 115, 116, 126, 133,

- 134, S40—142, 144, 145, 150—156, 158, 159, 224 Ечькшис см. Ейкшис

Живибунд (Живинбуд, Живинбид, Зивибунт), легенд, кн. литовский 141, 154, 155, 160, 169, 170

Живинбуд см. Живибунд Живинбуд, кн. литовский

145 Жигимунд см. Сигизмунд

III Ваза Жидимонт см. Сигизмунд

Кейстутьевич Жикимонт см. Сигизмунд

Кейстутьевич Жилко Дмитрий, кн, 108 Жил юс И., историк 24, 25 Журовский В., архим. 40 Жучкевич В. А., географ 30, 31

Заберезинский Ян Юрье­вич, наместник полоц­кий, воевода новогруд-ский 64

Замойский, гр., владелец библиотеки 42

Замыцкий Константин (Се­мечко), кн. 109

Зара, поп могилевский 188

Заславские, кн-я, владе­льцы рукописи в с. Великая Берестов и ца II, 68, 87, 88, 91, 93, 129

Зеновевич Криштоф Юрь­евич, воевода брестский 89

Зеновевич Николай Бо-гуславович, староста минский и каштелян по­лоцкий 89

Зеновевич Николай Юрь­евич, подкоморий ош-мянский 118

Зеновевич Станислав Юрьевич, подкоморий вилькомирский, позже каштелян новогрудский 88—89

Зеновевич Ян Юрьевич, каштелян витебский 89

Зеновевичи, феодалы 89

Зивибунт см. Живибунд

Зигфрид, магистр ливон­ский 127

Золотаренко В., брат на­казного атамана 233

Золотаренко И., полков­ник украинский, потом наказной атаман 196, 214

Зубрецкий (Зубревич), "кн. 71

Иван Алексеевич, царь, с. царя Алексея Михай­ловича 197

Иван I Данилович Кали-та, вел. кн. московский 85

Иван III Васильевич, вел. кн. московский 66, 109, ПО, 122, 216

Иван IV Васильевич Гроз­ный, царь 52, 63, 189, 224, 225

Иван Якимбвич см. Яки-мович Иван

Игель, букинист краков­ский 233

Игровжис см. Гровж

Изяслав, кн. новогруд­ский 158

Изяслав, кн. свислочь-ский 168

Иисус Навин, библ. 36

Иисус Христос, библ. 57, 157, 159

Иконников В. С., историк 179, 180

Ильинский, житель г. Мо­гилева 210

Ильинский А. Г., исто­рик 85

Иоанн Богослов, библ., один из «отцов церкви» 37

Ионинас И. (Jonynas I,), историк 24, 25

Иосафат Кунцевич, ар­хиепископ униатский 45, 188, 190, 207, 216, 218, 219, 226

Иосиф, митр, киевский 225

Иосиф II, имп. Священ­ной Римской империи 195

Иосиф Флавий, древне­еврейский историк 76

Ирод, царь Иудеи 117, 146

Истра см. Спера

Кадлубек Винцент, хро­нист польский 102, 109, 171

Казакевич А. Н., историк 4

Казимир Ягайлович, вел. кн. литовский и кор. польский 21, 31, 36, 59, 105, 106, 117, 119, 120, 124, 125, 128, 129, 216

Кандан {Койдан, Кадан, Кайду), полководец та­тарский 113, 165, 166

Каманин И. М. (Камл-нш I), историк 54

Каменецкий, полковник 228

Кампей (Кампаниус, Кампанюсс) см. Струм-пюс

Караболь, шляхтич 113

Карамзин Н. М., исто­рик 169, 216

Карл XII, кор. шведский 185, 191, 193, 198, 203

Каол Детрил см. Детрил Каролюс

Карский Е. Ф., филолог, языковед 3, 55—57

Карсюк Иван, житель г. Слуцка 132

Каховский, хронист 230

Качей (Качибей), хан та­тарский 52

Квяткевич, хронист 230 Кгровж, Кгровжс см. Гровж

Кгрумпь см. Крумпь

Кезгайло Михаил, вое­вода виленский и канц­лер ВКЛ 105, 106

Кезгайло Я и, староста жемайтский, каштелян виленский 105, 106

Кейстут, вел. кн. ли­товский 18, 19, 49, 60, 82, 84, 119, 127, 131

Кекшевич см. Ейкшис

Кернус, легенд, кн. ли­товский, с. кн. Куноса 114, 139, 141, 142, 148, 149, 152

Кидан, полководец татар­ский 155

Кимбарь Сергей, архим. Супрасльского м-ря 35, 36

Киприан, митр. 63

Кирей, царевич крым­ский 62

Кирилл, просветитель славянский 222

Кирилл Иерусалимский 35

Кирус см. Гирус

Кишка Леон, митр, уни­атский 34

Кишка Станислав Петро­вич, гетман ВКЛ 107

Клепиков С. А., автор работ о филигранях 176

Климашевский Ипполит, учитель гимназии, пер­вый опубликовал от­рывок хроники Быхов-ца 67—69

Кмита Филон, староста оршанский 33

Козлов В. П., историк 198

Козьма Индикошюв, ку­пец византийский, ав­тор «Христианской то­пографии» 37, 38

Козьма Романович см. Романович Козьма

Койдан см. Каидан

Коленда Гавриил, архим.

Супрасльского м-ря 38

Колигин, легенд, кн. ли­товский, с. Скирмонта 156, 157

Колумб Христофор, мо­реплаватель 225

Колюмны 114, 115

Компан, легенд, спутник Палемона 160

Кондрат (Конрад), кн. ма-зовецкий 145

Конисский Георгий, ар-хиеп. белорусский 195

Конос см. Кунос

Константин V, имп. ви­зантийский 62

Константин Кориатович, кн. 73, 121, 124

КопаневА. И., историк 48

Копинский Исайя, митр, киевский 78

Копитар, славист 41

Копысский 3. Ю., исто­рик 173, 174

Корецкий В. И., историк 8

Кориат-Михаил, кн. по­дольский, с. вел. кн. Ольгерда 119, 161

Кориатовичи, потомки кн. Кориата 113, 122

Корибут-Дмитрий (Кури-бут), кн., с. вел. кн. Ольгерда 66, 12!, 122, 161

Коригайло (Корикгал), кн., с. вел. кн. Ольгерда 66

Корнилов И. П., попе­читель Виленскогоучеб­ного округа 210

Корсак Богдан, предво­дитель отряда смолен­ской шляхты 228

Коршунов А. Ф., архео­граф 81

Костомаров Н. И., исто­рик 3, 15, 16

Костюшко Тадеуш, руко­водитель восстания 209

Кохановский Ян, поэт по­льский средневековый 37

Коялович М. О., историк 43, 44, 204, 230

Коялович-Виюк Альберт (Kojafowicz-Wiuk A.), историк 19, 140, 152

Крапивин П. С. (Kpani-вш), филолог 85

Красинский, тр., владе­лец библиотеки в Вар­шаве 54, 55, 58

Крашевский И. (Kraszew-ski J.), писатель 10, 12, 15

Криве-Кривейто, легенд, еп. литовский, глава языческого литовского духовенства, 127, 128

Кримунт см. Ердивил

Кромер Мартин (Кготе-ri M.), хронист поль­ский 19, 25, 82—84, 91, 102, 105, 108, ПО— 113, 115, 117, 119, 120, 122, 124, 126, 128, 143, 219, 230

Крумпь (Грумпь, Евксюс, Кгрумпь, Кунпь, Кумпь), легенд., один из вассалов кн. Ердивила 134

Крыжановский С., исто­рик польский 79

Куковойт (Куковойтис), легенд, кн. литовский, с. Живибунда 71, 103, 114, 134, 141, 154

Кукушкина М. В., исто­рик 48

Кулиш П. А., этнограф, историк 79, 80

Кулов Стефан, владелец рукописи 77

Кумпь см. Крумпь

Кунос (Конос), легенд, кн. литовский, с. Па­лемона 133, 139, 141, 145, 147—149

Кунцевич Иосафат см. Иосафат Кунцевич

Курбатова И. Н. 199

Курбский Андрей Михай­лович, кн. 52

Курдас, полководец та­тарский 167

Курибут см. Корибут-Дмитрий

Кучковичи, бояре 47

Лавраш см. Лаврыш

Лаврентий, с. кн. Трой-дена 114

Лаврыш (Василий, Лав­раш, Лаврентий, Ры-монт), кн. литовский 114, 126, 146, 157

Лазутка С. A. (Lazutka S.), историк 59

Ламанский В. И., фило­лог 85

Ланкгвин см. Лингвений

Ластовский В. У. (Ласто-уск! В.), филолог 46

Лауцявичюс Э. (Lau-

ciavicius E*), автор ра-^ бот о фшшгранях 52, 72, 176

Лев, кн. владимирский 117

Лев Данилович, кн. га-лицко-волынский 101, 102, 146, 165, 166

Левенгаупт, ген. швед­ский 191, 193, 209

Ледвесвич Павел, меща­нин могилевский, ра­ботник могилевского ма­гистрата 181

Лелевель И. (Lelevel L), историк польский 169, 170

Леонид, архим. 49, 50

Лех, легенд, кор. поль­ский 77, 241

Лжедмитрий II, самозва­нец 79, 225, 229

Лиздейко, легенд., глава литовского языческого духовенства 120, 126, 127, 229, 230

Ликшис см. Ейкшис

Лимонов КХ А., историк 82

Лингвений (Ланкгвин), кн. Мстиславский, с. вел. кн* литовского Ольгерда 66

Линде С. Б., филолог по­льский 44

Линниченко И. И., исто­рик украинский 62

Литавор Хрептович см. Хрептович Ян Литавор

Литаон, легенд, кн. ли­товский 136

Лихачев Д. С., филолог, литературовед 51

Лихачев Н. П., историк 44, 47, 48, 56

Лобода Григорий, гетман запорожский 184, 188

Лопарев Хр., сотрудник Публичной библиотеки в СПб. 210

Луцкевич Иван, органи­затор белорусского му­зея в г. Вильно 179

Лытка Мартин, мещанин витебский 225

Лыщинский, атеист 182, 232

Любавский М. К., исто­рик 30

Любард (Любарт, Лю-борт), кн. карачевский,

с. вел. кн. литовского Гедимина 66, 119, 155, 167

Любомирский, кн. 189, 196

Лютер Мартин, основа­тель немецкого проте­стантизма 225

Магмет, султан 52, 62

Магмет Мурзин 62

Мазепа Иван Степанович, гетман Украины 184, 185, 188, 191, 195

Малиновский А. Ф., ар­хивист, историк 53

Мальцев А. Н., историк 80

Мамоничи, виленские из­датели 39

Мануил, инпер. визан­тийский 62

Марий, полководец рим­ский 135

Марина Мнишек (Сандо-мирянка), ж. Лжедмит-рия I и Лжедмитрия II, д. воеводы сандомир-ского 226

Мария Богородица, библ. 55, 57

Мария Магдалина, библ. 65

Мария Тверская, вторая ж. вел. кн. Ольгерда (ошибочно) 112, 224

Мария Ярославна, кнж. витебская, первая ж. вел. кн. литовского Ольгерда 112, 218, 229

Марко, королевич, герой средневековой повести 54

Марков Василий, свя­щенник, владелец руко­писи 62

Маркольт Немец, «пан» льбовский 102

Мартинович Увар, меща­нин могилевский, сбор­щик налогов 181

Маскевич (Маскович) Бог­дан 118

Матиаш, кор. венгерский 125

Матюша, предводитель отряда казаков 207, 212

Махмет, с. султана Аму-рата 62

Махмет-Гирей, хан крым­ский 86, ПО

Мейер Л. (Меуег L.), исто­рик 10

Мейерберг А., дипломат австрийский, автор ме­муаров 174

Мелешко Иван, феодал 46

Мелхиседек 62

Менгли-Гирей, хан пе­рекопский 109

Менгу Темир, хан 165

Мендольф см. Миндовг

Меншиков Ai Д., кн., ген. 197, 209

Мефодий, просветитель славянский 222

Мехержинский М. (Ме-cherzynski M.), перевод­чик хроники Длугоша 82, 135

Меховский Матвей (Mie-chovita М.), польский ученый 25, 82, 83, 91, 102, 105, 106, 108, ПО, ill, ИЗ—115, 117, П9_124, 126, 128, 135, 136, 143, 169—171, 219

Мешко (Мечислав), кор. польский 222

Мещерский, кн. 215

Мингайло (Михайло), ле­генд., вел. кн. новогру-дский и полоцкий, с. Ердивила — Скирмон-та 142, 145, 155, 171

Миндовг (Мендольф, Мин-дауг, Миндов), вел. кн. литовский 11, 13, 19, 72, 78, 84, 94—103, 117, 128, 129, 142, 143, 145, 146, 158, 159, 168, 171, 238

Миротворцев А. П., ар­хеограф 233, 234

Михаил см. Михаил Си-гизмундович

Михаил Борисович, вел. кн. тверской 128

Михаил Сигизмундович (Михаил, Михаил уш-ка), кн., с. вел. кн, Си-гизмунда Кейстутье-вича 31, 47, 128, 12Э

Михаил Федорович Рома­нов, царь 66

Михаил Черниговский, кн. 29

Михайло см. Мингайло

Михайлушка см. Михаил Сигизмундович

Мнишек Марина см. Ма­рина Мнишек

Могила, легенд, (от него название г. Могилев) 216

Могила Петр, митр, ки­евский 210

Модест, архим. 33, 34, 39

Можайский Семен Ива­нович, кн. 107, 122

Молесворт Роберт (Moles-wort Robert), историк английский 183, 184

Молчановский Н., исто­рик украинский 16

Монивид, с. легендарного Гровжа 133

Монивид (Монивидович) Войтех Янович, вое­вода новогрудский 161, 162

Монивид (Монивидович) Иван, воевода трокский позже виленский 162

Монивиды, магнатский род 134

Моцтвил (Монтивил) Гим-бутович, легенд, кн. же-майтский, с. Гимбута 112, 126, 134, 135, 140— 142, 145, 152, 153

Монтигирдович Петр Яно­вич, воевода трокский 108

Монтигирдович Петраш, воевода новогрудский 161

Монтовтович Михаил, ка-штелян трокский, вое­вода новогрудский 161

Мороз, бурмистр г. Виль­но 193

Мошинский Антон, ксендз в г. Слуцке 232

Мстислав, кн. луцкий и пинский 156

Мстислав Давидович, кн. смоленский 152

Мстислав Данилович, кн. галицко-волынский 126 166

Мстиславский, кн. 235

Муравьев М. П., ген.-губернатор виленский 210

Муравьева Л. Л., исто­рик 8

Мурад-Кирей, царевич крымский 62

Муханов П. А., археограф 71

Наливайко Северин, ру­ководитель крестьян-ско-казацкого восстания 188, 201, 207, 212, 213

Наполеон I Бонапарт, имп. французский 208, 211

Нарбут Винцент, поме­щик 68

Нарбут Теодор (Narbutt Т.), историк и архео­граф литовский 8, 9, II, 13, 15, 67—71, 74, 104, 170—172

Наримунт (Норимонт), кн. пинский, с. вел. кн. Ольгерда 66, 111, 126,

Наримунт Романович, ле­генд, кн., с. кв. Романа 144, 157

Нарушевич Адам, исто­рик польский 232

Неман см. Викинт

Немира Федор, пан 118

Немирович Николай, маг­нат 105, 106

Немонос см. Викинт

Нерон, имп. римский 56, 70, 93, 113, 117, 128, 130, 145, 146

Нестан, наместник кн. Фе­дора 114

Никифоров Н. П., соби­ратель рукописей, жи­тель г. Городца 45, 46, 48

Николай, архим. 47, 235

Николай (Далматов Н*), архим. Супрасльского м-ря, историк 34, 38— 40, 42

Николай I Павлович, имп. 216

Никон, патриарх 196

Новосильцев Н. Н., гос. деятель 44

Ногай, хан татарский 166

Ной, библ. 62, 190

Норимонт см. Наримунт

Оболенский М. А., кн.,

археограф 14, 36, 38,

53, 54 Оветригайло см. Свидри-

гайло Овидий Публий Назон,

поэт древнеримский 39 Огинские, кн-я 5, 191, 226 Огоновский Е., историк

16, 17

Одинец Александр, кн. 29

Одинец Григорий, кн., с. кн. Одинца Алекса­ндра 29, 31

Одинец Иван, кн., родо­начальник кн. Одинце-вичей 29

Одинец Ксения (Акси­нья), ж. кн. Одинца Федора 29

Одинец Федор, кн. 29

Одинцевич Андрей Семе­нович, кн., городничий минский 32

Одинцевич Богдан Федо­рович, кн. 30

Одинцевич Василий, кн., дворянин великокняже­ский 32

Одинцевич Григорий, кн., дворянин великокняже­ский 32

Одинцевич Дмитрий Федо­рович (Гольцовский), кн. 30

Одинцевич Екатерина, кнг., ж. кн. Семена Ива­новича 29

Одинцевич Иван, кн., бо­ярин смоленский 30, 31

Одинцевич Семен Бог­данович, кн., городни­чий гродненский 30, 32

Одинцевич Семен Ивано­вич, кн. 16, 17, 31, 32

Одинцевич Семен Ивано­вич, кн. 29

Одинцевич Федор, кн. 29, 30

Одинцевичи, кн-я 29—32, 45, 88

Одоевские, кн-я 85, 127

Оздобный Фома, ста­роста Могилевского Братского м-ря 210

Олег Иванович, вел. кн. рязанский 118

Олег, с. кн. Романа Брян­ского 165

Олелько (Александр), кн. родоначальник дина­стии князей Олель-ковичен-Слуцких 132, 231, 234—236

Олельковичи - Слуцкие, кн-я см. Слуцкие

Оловяшка Калликст, ар­хидиакон 182

Ольга, кнг. киевская 218, 221, 222

Ольгерд, вел. кн. литов-

ский 18, 20, 27, 50, 52, 65, 73, 77, 84, 112, 114, 122, 127, 218, 224, 231

Ольгердов род 66

Ольгимонт (Акгимонт), легенд, кн. новогруд-ский, с. кн. Скиргайло 142, 145

Онацевич И., историк 5

Орест, иг., автор одной из могилевских хроник 4, 7, 182, 183, 203— 206, 209—213, 217

Осемятин (Осемянович) 123

Осемятич Василий Ива­нович 122

Осемятич Семен, кн. 107

Оскин см. Остик

Остафий, воевода 101

Остик (Остикович) Гри­горий Станиславович 118

Остик Стефан Григорье­вич 118

Острожек и и Констан­тин Иванович, гетман ВКЛ 53, 64, 108, 118, 171

Павел, еп. каменецкий 122

Павел, еп., ректор ду­ховной семинарии г. Ри­ги 44

Павел I, имл. 195

Паеввкий Л., священник 46

Паисий, патриарх алек­сандрийский 196

Палей Семен, предводи­тель казаков 184, 194, 197

Палемон {Аполлон, По-лемон), легенд, кн. 6, 63, 70, 72, 76, 90, 92, 94, 102, 111, ИЗ, 114, 117, 126, 128, 130, 132— 134, 136, 138, 139, 141, 143—145, 147, 148, 159, 162, 163, 169—171

Палеолог, имп. визан-ти йский [ Константин] 127

Панцержннский, ксендз в г. Минске 193

Панцырный, один из авторов Витебской ле­тописи 4, 219—225, 228—231

Парасковия (Пракседа), легенд, кнж. полоцкая

52, 84, 123, 126, 142

Паскевич И. Ф., ген.-фе­льдмаршал, наместник Царства Польского 44

Пассек Б., губернатор Мо­гилева 186

Пафнутий, монах 193

Пац, вел. гетман ВКЛ 196, 198

Пац (Пацевич) Юрий, воевода новогр'удский 161

Пацы, магнаты 171

Пашуто В. Т., историк 3, 10, 29, 103, 145, 163, 164

Пелюш, кн., с. Тройната 119

Пересветов Иван Семено­вич, публицист XVI в. 62

Петр I Алексеевич, имп. 89, 174, 180, 181, 184, 189, 191, 193, 197, 204, 207, 214, 215, 219, 223, 226—228

Петр III Федорович, имп. 189

Петрыка, маршалок смо­ленский 63

Пимен, митр. 63

Писимонт, кн. туровский, с. вел. кн. Ольгерда, 155, 167

Пичета В. И., историк 24

Подкова Иван, гетман, запорожский казак, гос­подарь молдавский 77

Поклонский Константин, полковник 208, 210, 215

Покровская В. Ф., исто­рик 48

Полемон см. Пглемон

Полоховский Серапион, еп. белорусский 192, 197

Полоцкий Михаил (оши­бочно) см. Голынанский Михаил Иванович

Полубинский, кн. 171

Поляк Ян, командир от­ряда 106

Помпеи Гней, полководец римский 135, 136

Понятовский Станислав-Август см. Станислав-Август

Попов А. П., историк 15, 16, 18, 19, 50

Попович см. Самойлович

Потей, магнаты 226

Поята, легенд, кнг. 103, 114, 139, 141

Пракседа см. Парасковия

Преборовский, атеист 197

Прекст Таврило, владе­лец дома в г. Могилеве 185, 188 i

Прешпор, легенд, спут- \ ник Палемона 159

Приемский, хронист 230

Приселков М. Д., исто­рик 26

Прозоровский Д. И., ар­хеограф 52

Прозоровский Д. И. (Про-зор), кн. 225

Пронские, кн-я 171

Протопопов, полковник 161, 228

Прохаска Антони (Рго-chaska А.), историк 17, 18, 50

Пташицкий С. (Ptaszy-cki S.), историк, архе­ограф 52, 55, 58—60, 74

Птолемей Клавдий, уче­ный александрийский 136

Публий Либон, ученый римский 111, 169

Пырчкич, владелей Рад-зивилловской летописи 88

Пясецкий, хронист поль­ский 230

Радзеёвский, примас По­льши 191

Радзивилл Богуслав, кн. 89, 232

Радзивилл Варвара, ж. кор. польского и вел. кн. литовского Сигиз-мунда II Августа 55, 66, 71

Радзивилл Януш, кн., гетман ВКЛ 38, 88, 89, 192, 208, 210, 236

Радзивиллы, кн-я 6, 32, 89, 171, 224, 231—233, 238

Радивил, участник похо­да Ягайло на Польшу 104

Радивил Монтвилович см. Ердивил Монтвилович

Радивил (Радивилович) Николай, воевода ново-

грудский, вел. земский маршалок 105, 106, 161

Радивил (Родивилович) Олена Миколаевна, кнг. ж. кн. Семена Юрье­вича Слуцкого 49

Рачинские, гр., владель­цы библиотеки г. Поз­нани 54

Рачинский А. В., собира­тель рукописей 44, 51

Рогволод-Василий, кн. полоцкий, с. кн. Бо­риса-Георгия 142

Рогов А. И., историк 5, 8, 11, 42, 83, 92

Роман, кн. брянский 165

Роман, легенд, кн., с. кн. Гилигина, племянник Трабуса 103, 144

Роман см. Ромунтус

Роман Данилович, кн. новогрудский, 168

Романов Е. Р., этнограф, археолог, историк 80, 199, 200, 205, 206

Романович Козьма, про­топоп могилевской Спасской церкви 213

Ромунтус (Роман), ле­генд, кн. литовский, с. Трабуса 103

Рудольф, магистр прус­ский 127

Румянцев Н. П., канцлер 198

Рушковичи, кн-я 145

Рыбаков Б. А., историк 218, 221, 222

Рыбинский, комиссар кор. польского Авгус­та II 228

Рымонт см. Лаврыш

Рьшгольт, легенд. кн. новогрудский, с. Оль-гимонта 12, 13, 84, 94, 95, 117, 126, 132, 142, 143, 145, 151, 154—156, 166

Рытвянский (Рутвянский) шляхтич 84, 117

Рюриковичи Туровской линии 231

Савельева Е. А., филолог

183, 184 Самойлович (Попович),

гетман украинский 189 Сапега (Сопега) Казимир

Ян, кн., гетман поль-

ный, затем великий 126, 227

Сапега Лев, канцлер и вел. гетман ВКЛ 46, 186

Сапеги, кн-я, крупные фе­одалы 5, 191, 197, 207, 226, 227

Сапунов А. П., историк, археограф 7, 219, 220, 229, 235

Сафонович, автор хрони­ки 14

Сахаров И. П., владелец Слуцкой летописи 49

Свентоград см. Свинторог

Свидзинский Констан­тин, собиратель руко­писей 55

Свидригзйло (Оветригай-ло, Швидригайло, Шви-нтрыгайло), с. вел. кн. литовского Ольгерда, одно время вел. кн. литовский 18, 19, 21, 27, 30, 31, 47, 57, 60, 64, 66,85, 118, 124, 125, 216, 224

Свинторог {Свентоград, Швинторог) Утенусо-вич, легенд., вел. кн. новогрудский 131, 143, 144, 146, 156, 160

Святослав Всеволодович, кн. киевский 167

Святослав Иванович, кн. смоленский 26, 27, 64, 73, 74, 118

Северьяпов Н. С. 38

Семен Михайлович, кн. друцкий 167

Семечко см. Замыцкий Константин

Семячич Василий Ива­нович, кн. 107

Сенека, философ рим­ский, политический де­ятель 39

Сивилла, пророчица 57

Сигизмунд I Казимиро-вич, кор. польский и вел. кн. литовский 36, 55, 59, 64—66, 108

Сигизмунд II Август, кор. польский и вел. кн. ли­товский 22, 36, 53, 55, 64, 71, 144, 162, 163

Сигизмунд III (Жиги-мунд) Ваза, кор. поль­ский и вел. кн. литов-

ский 76, 89, 189, 196 201, 213, 225

Сигизмунд (Жидимонт, Жикимонт) Кейстутье-вич, вел. кн. литовский 18, 19, 21, 27, 30, 31, 47, 55, 64, 67, 68, 85, 125, 146

Сигизмунды, кор. поль­ские и вел. кн-я литов­ские 5, 13, 15

Симеон, св. 49

Симон, еп. Кафы 128

Синицкие-Бонча, шлях­тичи могилевскис 191

Синицкий-Бонча, шлях­тич могилевский 191— 193, 197, 201, 203, 207, 228

Скарга Петр, иезуит 39

Скилмонт см. Ердивил

Скиргайло (Скригайло),. кн., с. вел. кн. Ольгерда: 51, 66,74, 117, 121, 122, 167

Скиргайло, легенд, кн. но­вогрудский, с. Шквар-но-Ямоита 142, 145

Скиримонт, Скирмонт, Скирмунт см. Ердивил

Скоропадский Иван Иль­ич, гетман украинский 214

Скригайло см. Скиргайло

Скурат К. У., историк 232

Слуцкая Елена Никола­евна, кнг., ж. кн. Юрия Семеновича Слуцкого 49

Слуцкая Софья, кнж., ж. кн. Радзивилла 236

Слуцкие, кн-я, владельцы Слуцкого княжества 5, 6, 33, 88, 231, 236

Слуцкий Александр-Оле-лько, кн. 231, 234—236

Слуцкий-Олслькович Се­мен Александрович, кн. 49, 120

Слуцкий-Олелькович Се­мен Михайлович, кн. 235, 236

Слуцкий - Олелькович. Юрий Семенович, кн. 33, 49

Смолька С. (Smolka S.), историк польский 16— 18 И k<

Соболь Спиридон, типо­граф 175

Соковнин, боярин 190, 197

Соколинская, кнж., ж. кн. Одинцевича 30

•Соколипские, кн-я 30 Соколов С. И., редактор «Могилевских губ. ве­домостей», профессор Могилевской семинарии 68, 205, 210 Соловьев, капитан 229

•Соловьев Л. В., историк 85

Соломон, царь, библ. 57

Солтан, митр, униатский 35

Солтан, феодал 46

Солтан Александрович, воевода новогрудскиЙ 161

Сопега см. Сапега

Сорока Фуре, вознын Гро­дненского повета 88

Сосновский М,, священ­ник униатский, профес­сор Виленского универ­ситета 16, 43

Софоний, архиеп. 5?

Софья Алексеевна, Царев­на 189

Софья Витовтоана, ж. вел. кн. Василия Дмитри­евича 49

Спера (Истра), легенд, кн, литовский, с. Палемо-на 133, 139, 147—149

Срезневский И. И., фило-лог 48, 96

Станислав, еп. католиче­ский польский 223

Станислав, кн. киевский 117

Станислав Лещинский кор. польский 191, 22§

Станислав-Август, кор польский 195, 209

Станислав Петрович см. Кишка Станислав Пет! рович

Старовольский Ш., писа^ тель польский 39, 20й

Стефан Баторий, кор польский и вел. кн' литовский 76, 80, 19Q' 196, 207, 225

Стефан Великий, госпо, дарь молдавский Ш6-^ 108, 120, 122

Стрел ьбицкий, помещик гродненский 42

Струмпюс (Кампей, Кагч_ паниус, Кампанюсс)" легенд, родоначальни^

Гаштольдов 115, 116, 134

Стрыйковский Мацей (Stryjkowski М), хро­нист польский 10, 15, 19, 22, 25, 66, 68, 70, 76,82—95,98—130, 133, 135, 136, 138, 139, 141— 144, 147, 148, ISO-155, 160, 162, 168—171, 181, 196, 230, 237.

Студит Федор см. Федор Студит

Сулла, военный и гос. деятель римский 135

Сурин, ротмистр 215

Сурта Т. Р., один из ав­торов Могилевской хро­ники 4, 6, 7, 173, 177— 191, 194, 199, 201, 203, 204, 209, 212—214, 223, 225

Сушицкий Ф, П. (Сушн-цький Ф.), историк 22, 23, 25, 66

Сыщенко, краевед 198

Табор Войцех, еп. ви-ленский 84, 110

Татищев В. Н., историк 169

Таудал, персонаж средне­вековой повести 57

Тевтевил см. Товтивил

Тенчинский (Точинский), гр., нодкоморий краков­ский 107

Тит, имп. римский 62

Тихенький Савва, житель г. Могилева 188

Тихомиров И. А., исто­рик 3, 16, 18, 19, 82, 83

Ткачев (Ткачоу) М. А., историк 163

Товтивил (Тевтевил) кн. полоцкий, племянник вел. кн. литовского Миндовга 19, 95—99, 145

Толстой, губернатор г. Могилева 202

Толстой П. А., автор ме­муаров 174

Тохтамыш, хан татарский 53, 125

Точинский см. Тенчинс­кий

Трабус, кн. литовский, с. Скирмонта 103, 104, 144, 156, 157

Тристан, герой средневе­ковой повести 55

Тройден Ромунтович, кн. ятвяжский, дойновский с. кн. Романа 114, 116, 117, 126, 130, 131, 146, 157, 158

Тройнат, кн. жемайтский 119, 142, 145, 167

Тромонин К. Я., автор книги о филигранях 71

Трубецкой, кн. 233

Трубницкие, семья, в четырех поколениях пи­савшая Могилевскую хронику 4, 7, 173, 184, 187, 199, 204, 214, 217

Трубницкий Александр Юрьевич, один из ав­торов Могилевской хро­ники 6, 177—179, 182, 184, 186, 187, 194, 200, 202, 203

Тубницкий Григорий см. Трубницкий Юрий

Трубницкий Иван Михай­лович, губернский сек­ретарь 178, 184, 187, 199, 203

Трубницкий Михаил Але­ксандрович, один из ав­торов Могилевской хро­ники 6, 176—179, 182, 186, 187, 194, 195, 197— 199, 202, 203

Трубницкий Юрий, один из авторов Могилевс­кой хроники, 6, 177— 180, 182—186, 189—194, 195, 197—199, 202, 203, 206, 209, 212—214, 227, 228

Тукальский, митр. 196

Турчинович О. В., исто­рик 200, 217

Тышкевич К- (Tyszkiewicz К.), гр. 219, 220

Тышкевичи, графы 171, 219

Уваров, гр., владелец ру­кописи 60

Уваров С. С., гр., ми­нистр народного про­свещения, археолог, президент Академии наук 16, 44

Улашинский, владелец рукописи 60

Ульяна, кнж. тверская,

вторая ж. вел. кн. Оль-герда 112, 224

Урсула, легенд, принцес­са британская 1П

Успенский, учитель, вла­делец Слуцкой летопи­си 49

Успенский Василий Анд­реевич, пономарь Пок­ровской ц. 62

Устрялов Н. Ф., историк 209

Утенус, легенд, кн. 131, 134, 143, 156, 160

Федор Иванович, царь 66

Федор Кориатович, кн. подольский 114, 122, 161

Федор Студит, византий­ский церковный дея­тель 36

Филиппович И. И. (Ф1-лшов1ч 1. 1.), краевед 178, 180, 184

Флоря Б. Н., историк 8, 172

Фома, апостол, библ. 29

Фома, монах киевский 51

Фридрих, кн. поморский 124

Фридрих Барбаросса, имп. Священной Рим­ской империи 223

Фриц, кор. датский и шведский 197

Халецкий Михаил, по­сол кн. Александра 108, 109

Хлебцевич, учитель в с. Жировицах 46

Хмельницкий Богдан, гет­ман украинский 196,207

Хованский А. И., кн., воевода русский 196, 225

Ходкевич А. И., староста гродненский 12

Ходкевич Александр Ива­нович, основатель Суп-расльского монастыря, воевода новогрудский 32, 35

Ходкевич Григорий Алек­сандрович, подкомо-рий литовский, позже вел. гетман 32, 33

Ходкевич Иван Алек­сандрович, с. кн. Ход-кевнча А. И. 32

Ходкевич Иван Федоро­вич, маршалок королев­ский, наместник витеб­ский, воевода киевский 32

Ходкевич Иероним Алек­сандрович, каштелян виленский 32

Ходкевич София Григорь­евна, ж. Кмиты Филона, д. Ходкевича Григория Александровича 33

Ходкевич Юрий Алексан­дрович, стольник, трок-ский каштелян, посол ВКЛ в Москву 32, 33

Ходкевич Ян-Карл, вел. гетман и воевода ви­ленский 33

Ходкевичи, магнатский род в ВКЛ 5, 29, 32, 33

Ходко, Ходор, Федор Юрьевич, родоначаль­ник Ходкевичей 32

Ходыницкий К. (Chody-nicki К,.). историк польский 68,!72

Хоминские, помещики 6

Хоминский Александр (Chominski A.), поме­щик, владелец рукописи 58

Хоминский Франциск, последний воевода мсти-славский 59

Хорошкевич А. Л., исто­рик 8

Хрептович Литавор, мар­шалок королевский, во­евода новогрудский 118

Хрептович Ян Литавор, воевода новогрудский 161

Христиан, еп. прусский 10

Цезарь см. Юлий Цезарь

Цетивко, староста витеб­ский 224

Цицерон Марк Туллий, писатель римский и гос. политический деятель и мыслитель 39

Цыклер, полковник стре­лецкий 190, 197

Цыпля Кристоф, владелец Радзивилловской ле­тописи 89

Чагин Александр Ва­сильевич, владелец ру­кописи 78

Чантурня В. К., историк архитектуры 234

Чарновские, одни из авторов витебской лето­писи 218, 220

Чарновский 3. П., меща­нин витебский, один из авторов Витебской ле­тописи 226

Чарновский П. 26

Чарновский Ян, мещанин витебский, один из ав­торов Витебской лето­писи 219—221, 229, 23&

Чарторыские (Черторыз-ские), кн-я 30, 31, 232

Чемерицкий (Чамярыц-к!) В. А., историк, фи­лолог 3, 8, 25—27, 64_Г 172

Чернышев Захар, на­местник, губернатор бе­лорусский 195

Черторыские см. Чарто­рыские

Четвертинский Сильвестр кн., архиеп. белорус­ский 192, 214

Шайшадин Хозя, летопи­сец турецкий 62 „

Шалуга Рому ал ьд (Salu-ga R.), историк 68

Шараневич И. (Szaranie-wicz I), историк поль­ский 16, 17, 20

Шаскольский И. П., исто­рик 184

Шатц 230

Шахмат-Гирей, хан татар­ский 120

Шахматов А. А., филолог, языковед 3, 23, 24, 26, 43—45, 59, 64, 88

Щварн Данилович, кн. новогрудский, галиц-кий и вел. кн. литов­ский 101, 142, 146, 154, 168

Щварн (Шкварно, Амонт, Ямонт), легенд, кн. но­вогрудский, с. кн. Мин-гайло 142

Швинтрыгайло см. Свид-ригайло

Шеин М., воевода рус­ский 225

Шереметев Б. П., ген.-фельдмаршал 228

Шишацкий Варлаам, ар-

хиеп. могилевский 205, 208, 209, 211, 216 Шкварно см. Шварн Шлёцер А., историк 9,

10, 12, 14, 15 Шпилевский П., этнограф, писатель белорусский 166 Шугалей, предводитель

отряда казаков 221.Шуйские, кн-я 189 Шуйский Василий Ива­нович, царь 189

Щапов Я. Н., историк 75

.Щендрик Д. 3., историк 235

Щербаков С. А., историк 164"

Щербицкий О. В., учи­тель Виленской гим­назии, археограф 204

Звксюс (Эйсюс) см. Ейк-шис

'Эйхвальд, профессор 41

Эммануил, кор. порту­гальский 225

Эрдивил см. Ердивил

Юлиан, герба Урсеин, ле­генд, спутник Палемона 159

Юлий Цезарь, имп. рим­ский 135, 136

Юревич, полковник Са-пеги 226, 227

Юрий, кн. слуцкий 231

Юрий Кориатович, кн. 121, 123, 124

Юрий Лингвеньевич (Ежи), кн. 71

Юрий Львович, кн. га-лицко-волынский, с. кн. Льва Даниловича 101, 102

Юрий Святославич, кн. смоленский 117, 118

Юхо Я., историк права 85

Ючас М. A (Jucas M.), историк 25, 72, 74, 149

Явнутий, кн., с. вел. кн. Гедимина 82

Ягайло (Якгайло) вел. кн. литовский и кор. польский, с. вел. кн. литовского Ольгерда 18—20, 49, 66, 73, 82, 104, 105, 112, 115, 120,

121, 124, 125, 127, 131, 135, 148, 224 Ягеллоны 144, 160 Ядвига, кор. польская, ж, кор. Ягайло 84, 124 Якимович Иван 118 Якубовский Ян (Jakubow-ski J.), историк поль­ский 19—22, 171 Ямонт см, Шварн Ян-Альбрехт, кор. поль­ский 106—108, 122 Ян-Казимир, кор. поль­ский и вел. кн. литов­ский 52, 196, 198 Ян 111 Собесский, кор. польский и вел, кн. литовский 52, 184, 191, 197, 198 Ярополк Владимирович,

кн. 170 Ярослав Владимирович,

кн. киевский 218 Ярошевич И. {Jaroszewicz

J.), историк 171 Ярошевский. «регент» Мо-гилевского магистрата 182

Ясас Р., историк 25 Яцек, подскарбий ВКЛ 37 Яцынич Иван 118

УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ*

Азов, г. 189, 215, 233,226 Албания 62, 63 Амстердам, г. 65, 183 Англия 137, 138 Андрусово, г. 196 Астрахань, г. 62—63 Атлантический океан 137 Аукштайтия, вост. Лит­ва 164 Африка 138

Бавария 41

Балтийское море (Вене-дицкое море, Море-Оки-ян) 86, 87, 93, 137, 138, 149, 218

Баркулабово, с. в Моги-левской обл. 79, 81

Барсуковское, имен, око­ло г. Могилева 208

Батурин, г. на Украине 197

Белая церковь, г. 228

Белзские вол. 121

Белоруссия 4, 5, 7, 9, II, 14, 20, 21, 24, 25, 27, 30, 33, 42, 46, 49, 54, 78, 79, 83, 85, 87, 139, 151, 158, 163—165, 167, 173, 175, 182, 185, 203, 204,208,211,212,216— 218, 224, 226, 227, 231— 234, 236, 237

Белоруссия вост. 29—32, 67, 86, 89, 90

Белоруссия зап. 32, 49, 90, 139, 155, 165, 166, 204

Белоруссия сев. 73, 89

Белоруссия центр. 32, 49, 90

Белоруссия юго-западная 133, 153, 155

Белоруссия южн, 89

Белорусское Подвинье 86

Белорусское Поднепровье 86, 175, 209, 227

Белорусское Полесье 169

Белосток, г. (в ПНР) 29, 44

Белостокское в-во (в ПНР) 29, 86

Бслыничский р-н Моги-левской обл. 31

Бельск, г. (в ПНР) 121, 139, 153, 155

Бендеры, г. на р. Днестр 191

Березина, р., приток р. Днепр 86, 168

Берестейские вол. 121

Берестовица Великая (Ве­ликая Берестовица), с. недалеко от г. Бреста 11, 87, 91, 93, 100

Берестье, г. см. Брест

Берладь, с. в Винницкой обл. УССР 123

Биржи (Биржай), г. в Литве 219, 227, 228

Бокута, г. в Подолии 112, 113

Болонья, г. в Италии 89

Борисов, г. на р. Берези­на 60 замок 234

Брабант, истор. обл. в Сев.-Зап. Европе 138

Бранск, г. вПодляшье 153 155

Браславль, г. в Витеб­ской обл. 87, 139, 149, 152

Брацлав, г. в Подолии, Винницкая обл. УССР 108

Брест (Берестье), г. 79, 80, 105, 109, 112, 121, 139, 150, 151, 153, 155, 165, 166, 173, 196, 232

Брестская обл. 11, 87

Бронница (Бронницы), г. 62

Бронницкий округ (в Московской обл.) 62

Брянск, г. 122, 123, 154

БССР см. Белоруссия

Буг, р. 139*

Быхов, г. см. Быхов Ста­рый

Быхов Старый, г. на р. Днепр в Могилевской обл. 67, 79, 80, 182, 191, 192, 196—198, 201, 203, 217, 227, 228

Вака, р., приток р. Ви-лия 122

Валдай, г. 196

Варшава, г. 37, 42, 54, 55, 59, 232

Вашюлы, с. (в совр. Ру­мынии) 123

Вгровск см. Угровск

Ведрошь, р. (в совр. Смо­ленской обл.) 21, 118

Ведрошь, сел. 21, 118

Великая Берестовица см. Берестовица Великая

Великий Новгород см. Новгород Великий

Великое кн-во Литовское см. Литовское Великое

* Принятые сокращения: в-во — воеводство, вол.— волость, вост.— восточный, г.— город, гос-во — государство, губ.— губерния, д.— деревня, зап.— западный, имен.— имение, исгор.— история, кн-во — княжество, обл.— область, оз.— озеро, пов.— повет, ПНР — Польская Народная Республика, р-н — район, р.— река, сев.— север, сел.— селение, совр.— современный, у.— уезд, центр.— централь­ный, южн.— южный.

Великое кн-во Литовское, Жемайтское, Новгород­ское и Русское см. Литовское Великое кн-во

Веля см. Вилия

Вена, г. 41, 196, 197, 215

Венгрия (Венгерское па­нство) 118, 122, 124, 166—167, 222, 225

Веведицкое море см. Балтийское море

Венеция, г. 70, 83, 93, 94

Византия 63

Виленская губ. 58, 157

Виленский тракт 188

Виленский у. 157

Виленское место см. Виль­но (Вильнюс)

Виленское поле, у г. Мо­гилева 201

Вилия (Веля), р., приток р. Неман 87, 134, 135, 138, 140, 141, 148—152, 155—157, 159, 170

Вилькомир, г. в Литве (совр.— Укмерге) 64, 133, 139, 141, 148

Вильно (Вильнюс), г. 39, 40, 43, 51, 55, 64, 65, 104, 105, 109, 110, 120, 125, 126, 135, 136, 141, 148, 155—158, 160, 161, 179, 182, 193, 195, 196, 204, 205, 223, 226, 228, 239

гора Ту ров а 224 замок Низкий (Ниж­ний), он же Кривой го­род 120 Вильня, приток р. Вилия

135 157

Висла, р. 104, 124, 170 Вислица, р. 105 Витебск, г. 79, 86, 89, 97, 118, 173, 190, 207, 216, 218—222, 224—230 замки: Высокий 221 Нижний 221 Заручайские Воло-товки, р.-н Витеб­ска 225

Богородинкая ули­ца 220 Подвинская улица

Узгорская сотня 220 Узгорское предместье

220 Витебская губ. 199

Витебская обл. 30, 31, 165

Витебское кн-во 224

Витьба, р! 221

Владимир Волынский г. 102, 119

Владимирщина 85

Возвягль, с. на Волыни 168

Волковыйские вол. 121

Волковыск, г. в Гроднен­ской обл. 96, 121, 153, 158, 165, 168

Волковысская земля 153

Волхов, р. 223

Волынь, истор. обл. на Украине 17, 53, 84, 86, 95, 102, 117, 121, 150, 151, 167, 169

Воронеж, г. 214

Ворскла, р. 18, 64

Вроцлав, г. 106

Гадес см. Кадис

Галиция, истор. обл. на Украине 86

Галич, г. в зап. Украине 100, 101

Гальшюс см. Гольшаны

Гданск, Г. (в ПНР) 37

Гедройцы, с. в Литве 157

Германия 175

Глазомичи, д. в Витеб­ской обл. 225

Глухов, г. в Сумской обл. 193

Головчино, с. в Могилев-ской обл. 209, 226, 227

Голтва, р. 63

Гольцово, имен, в вост. Белоруссии 30

Гольшаны (Гальшюс), с. в Гродненской обл. 157, 165

Гомель, г. 123, 197

Горки, г. в Могилевской обл. 195

Городенский (Гроднен­ский) пов. 88

Городед, г. на р. Волга 45, 48

Городно, г. см. Гродно

Городокский р-н Витеб­ской обл. 30

Гровжишки, с. в Гроднен­ской обл. 115, 116, 157

Гродко см. Гродно

Гродненская губ. 41, 42, 67

Гродненская земля 153

Гродненская обл. 85, 157

Гродненский пов. см. Городенский пов.

Гродно (Городно, Грод­ко), г. 32, 100, 112, 121, 133, 139, 150—152, 155, 165, 166, 173, 200, 228

Грудок (Гродек), уро­чище около г. Заблудо-ва 34

Далмация, истор. обл. в Югославии 41

Дания (Датское гос-во, Датское королевство, Дунское королевство^ 137, 176—178, 180, 183,. 184, 186

Двина Западная, р. 87, 138, 139, 149, 151, 152, 159, 208, 218, 221, 222, 226, 227

Девялтово (Девялтва, Де-лтува, Дяволта), истор. обл. в Литве 141, 145,. 157, 162

Девялтовское кн-во 141

Делтува см. Девялтово

Дерпт (Юрьев, совр.— Тарту), р. 47, 227

Дзержинск см, Койдано-во

Дитва, р., приток р. Не­ман 170

Днепр, р. 51, 63, 67, 110, 155, 195, 211, 222

Днестр, р. 107

Докудово (Недокудово, Кулово), д, в Гроднен­ской обл. 122

Дорогичин, г. в Брестс­кой обл. 121, 139, 150, 151, 153, 155

Дорогичинские вол. 121

Друцк, г. (совр.— сел. в Могилевской обл.) 29, 86, 134, 139, 151, 170

Друцкое кн-во 150

Дубисса, р., приток р. Неман 83, 92, 134, 138, 139, 147, 152

Дубровенское графство (в совр. Могилевской обл.) 227

Дубровно, г. в Могилев­ской обл. 226, 227

Дунское королевство см. Дания

Дюнамюнде г. 228

Дяволта см. Девялтово

Европа 93, 135 Европа Восточная 85, 223 Европа Западная 76 Европа Центральная 165 Евье, с. в Литве 232 Ейшишки, с. в Литве 115, 116

Жаславль см. Заславль Жемайтия (Жемоитская земля, Жемойть, Жмудь, Побережная земля, Поморье, Само-гития, зап. Литва) 11, 58, 84, 86, 87, 92, 111, 114, 116, 130, 138—144, 147—157, 159, 162, 166, 170 Жемайтское великое кн-во

156 Жемоитская земля см,

Жемайтия

Жемойть см. Жемайтия Жировицы, с. в Гроднен­ской обл. 41, 45, 46 Жмудь см. Жемайтия Жосли, оз. в Литве 139

Заблудов, г. (в ПНР) 34,

232 Завилейская (Завельская)

земля, территория в

Литве к сев. от р. Ви-

лия 149 Завихост, г. (в ПНР) 104,

124, 129 Заволжская орда см.

Орда Заволжская Заславль (Жаславль), г.

на Волыни 49, 117, 118 Зеландия, обл. в Нидер­ландах 138 Зельва, р., приток Немана

165 Зунд (Кисага, Шума),

пролив 93, 135, 137, 138

Иерусалим, г. 57, 62, 223

Ильза, г. 101

Ингольдштадт, г. 231

Индия 225

Испания 139

Италия 6, 11, 18, 41, 58, 83, 91—93, 111, 113— 115, 122, 126, 128, 134— 138, 168, 170, 171

Кадис (Гадес), г. в Испа­нии 138

Каменец, г. в Брестской обл. 121

Каменец Подольский, г.

45,49, 64, 112, ИЗ, 122,

Каменецкие вол. 121 Карачев, г. 139, 151, 154,

Каунас см. Ковно Кафа, г. в Крыму 128 Кашевичи, д. в Витебской

обл. 225 Кейданы (совр.— Кедай-

няй), г. в Литве 232 Кенигсберг, г. 88, 89, 231 Керново (Кярнаве), г. в

Литве 23, 119, 134, 139,

141, 143, 144, 149, 156,

157 • Киев, г. 17, 32, 76, 85,

108, 109, 112, 122, 128,

139, 193, 196, 221, 222,

Киевская губ. 79 Киевское кн-во 121 Киевщина 31, 150 Кисага см. Зунд Клайпеда, г. 93 Клецк, г. в Минской обл.

21, 70 Кнышин, г. в Белосток-

ском в-ве (в ПНР) 232 Кобрин, г. в Брестской

обл. 158 Ковно (Куносово, совр.—<