That angry Old Man of Quebec

There was an Old Person of Philæ (был /как-то/ старик из Фил /Филы — остров и храмовый город в Египте/),

Whose conduct was scroobious and wily (чье поведение быть странным и лукавым; wile — хитрость, уловка; приём, ухищрение; scroobious = scabrous — грубый на ощупь, шершавый: scabrous skin — шершавая кожа; скабрезный, неприличный, непристойный, оскорбительный wily — лукавый, хитрый; коварный);

He rushed up a palm (он бросился на пальму),

When the weather was calm (когда погода была тихой; calm — спокойный; безветренный; тихий),

And observed all the ruins of Philæ (и наблюдал за развалинами/руинами Фил).

scabrous ['skeɪbrəs], palm [pɑ:m], weather ['weðə], calm [kɑ:m], observe [əb'zɜ:v], ruins ['ru:ɪnz], Philæ ['faɪlɪ]

There was an Old Person of Philæ,