This courageous Young Lady of Norway

There was an Old Man of Vienna (был /как-то/ старик из Вены),

Who lived upon Tincture of Senna (которой жил = питался настойкой сенны; upon = on — на; tincture — оттенок, примесь /какого-л. цвета/; настойка, тинктура /в фармацевтике/);

When that did not agree (когда это не соответствовало/не подходило),

He took Camomile Tea (он брал /принимал/ ромашковый чай = настой ромашки; to take — брать; camomile — ромашка),

That nasty Old Man of Vienna (этот противный старик из Вены; nasty — отвратительный, отталкивающий; мерзкий, противный).

Vienna [vɪ'enə], upon [ə'pɔn], tincture ['tɪŋkʧə], camomile ['kæməmaɪl], nasty ['nɑ:stɪ]