While that futile old gentleman dozed

There was an Old Man of the West (был /как-то/ старик с Запада),

Who wore a pale plum-coloured vest (который носил бледный = неяркий сливового цвета жилет; to wear — носить; plum — слива);

When they said (когда сказали = спросили), 'Does it fit (он /жилет/ впору; to fit — быть впору, быть в самый раз, подходить)?'

He replied (он отвечал; to reply), 'Not a bit (ничуть/вовсе нет)!'

That uneasy Old Man of the West (этот беспокойный/неуживчивый старик с Запада; uneasy — неловкий, скованный; обеспокоенный, встревоженный).

wore [wɔ:], reply [rɪ'plaɪ], uneasy [ʌn'i:zɪ]