Псалом 61:7-9

Синодальный — Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь. В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге. Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.

ПКИ — Только Он - моя скала и мое спасение: Он - моя защи­та; я не поколеблюсь. В Боге мое спасение и моя слава; опора моей силы и мое убежище в Боге. Уповайте на Него во все времена; народ, изливайте ваше сердце перед Ним: Бог - убежище для нас.

Расширенный — Только Он - моя скала и мое спасение: Он - моя защита и моя крепость; я не поколеблюсь. В Боге покоится мое спасение и моя слава; моя скала неиссякаемой силы и непреодолимой твердости и мое убежище в Боге! Уповайте, опирайтесь, полагайтесь и будьте уверены в Нем во все време­на, народ; изливайте ваше сердце перед Ним: Бог - убежище для нас - крепость и высокая башня.

Моффатт — Скала, спасение, убежище - Он - все для меня, никогда я не буду поражен. Моя безопасность и моя честь покоятся в Боге; Бог - моя крепкая скала и убежище. Всегда уповайте на Него, мои последователи, изливайте ваши молит­вы перед Ним; Бог - убежище для нас.

НМВ — Он один - моя скала и мое спасение; Он - моя кре­пость, я не поколеблюсь. Мое спасение и моя честь зависят от Бога; Он - моя крепкая скала, мое убежище. Уповайте на Него во все времена, народ; изливайте ваши сердца Ему, потому что Бог - наше убежище.