Матфея 10:28-31

Синодальный — И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более того, кто может и душу и тело погубить в геенне. Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца нашего; у вас же и волосы на голове все сочтены; не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц.

ПКМ — Не бойтесь тех, кто убивает тело, но не может убить душу: лучше бойтесь того, кто может погубить в аду и тело, и душу. Разве не два воробья продаются за фартинг? И ни один из них не упадет на землю без вашего Отца. Но даже волосы на нашей голове все пересчитаны. Поэтому не бойтесь, вы гораздо ценнее, чем множество воробьев.

Расширенный — Не бойтесь тех, кто убивает тело, но не может убить душу, но лучше бойтесь того, кто может погубить н аду (Геенне) и душу, и тело. Разве не два маленьких воробья продаются за пенс? Однако ни один из них не упадет на землю без позволения и ведома вашего Отца. Но даже волосы на вашей голове все пересчитаны. Поэтому не бойтесь, вы гораздо ценнее, чем множество воробьев.

Веймаут — Не бойтесь тех, кто убивает тело, но не может убить душу; лучше бойтесь Того, Кто может погубить в Геенне и душу, и тело. Разве не два воробья продаются за полпенни? Однако ни один из них не упадет на землю без позволения вашего Отца. Но даже волосы на вашей голове все пересчи­таны. Тогда гоните страх вон; вы гораздо ценнее множества воробьев.

НМВ — Не бойтесь тех, кто убивает тело, но не может убить душу. Лучше бойтесь Того, Кто может погубить в аду и душу,итело. Разве не два воробья продаются за пенни? И ни один из них не упадет на землю без воли на то вашего Отца. И даже волосы на вашей голове все пересчитаны. Так что не бойтесь, вы гораздо ценнее, чем множество воробьев.