Псалом 127:1-2

Синодальный — Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его! Ты будешь есть от трудов рук твоих; блажен ты, и благо тебе!

ПКИ — Благословен каждый, кто боится Господа, кто ходит Его путями! Потому что ты будешь есть от трудов рук твоих: счастлив будешь ты, и хорошо будет тебе!

Расширенный — Благословен - счастлив, удачлив [достоин зависти] - каждый, кто боится, почитает и поклоняется Господу, кто ходит Его путями и живет согласно Его заповедям. Потому что ты будешь есть [плод] от трудов рук твоих: счастлив, благословен, удачлив [достоин зависти] будешь ты, и хорошо будет тебе.

НМВ — Благословенны все, кто боится Господа, кто ходит Его путями. Вы будете есть плод вашего труда; благословения и преуспевание будут вашими.

НАС — Как благословен всякий, кто боится Господа, кто ходит Его путями. Когда ты будешь есть плод рук твоих, ты будешь счастлив, и хорошо будет тебе.

Фессалоникийцам 3:3

Синодальный — Верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

Расширенный — Господь верен, и Он укрепит [вас] и поставит вас на твердом основании, и защитит вас от зла [и лукавого].

Веймаут — Господь верен, и Он утвердит и защитит вас от Злого.

НMB — Господь верен, и Он укрепит и защитит вас от лука­вого.

Снаряженные, чтобы слышать Божий Голос