Притчи 4:20-23

Синодальный — Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое; да не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца твоего: потому что они жизнь для того, кто нашел их, и здравие для всего тела его. Больше всего хранимого храни сердце твое; потому что из него источники жизни. Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.

ПКИ — Мой сын, будь внимателен к моим словам, приклони твое ухо к моим речам. Не позволь им отходить от твоих глаз, храни их внутри твоего сердца. Потому что они - жизнь для тех, кто находит их, и здоровье для всего их тела. Храни твое сердце со всей тщательностью, потому что из него источники жизни. Отвергни от себя лживые уста, и извращенные уста удали от себя.

Расширенный — Мой сын, будь внимателен к моим словам, принимай и подчиняйся моим речам. Не позволь им потеряться из виду, храни их в центре твоего сердца. Потому что они - жизнь для тех, кто находит их, исцеление и здоровье для всего их тела. Храни твое сердце со всей бдительностью и больше всего хранимого, потому что из него текут источники жизни. Отложи от себя лживые и нечестные речи, и своевольные и упрямые разговоры удали от себя.

Моффатт — Мой сын, будь внимателен к тому, что я говорю, склони твое ухо к моим словам; никогда не теряй их из виду, но закрепи их в твоем разуме; для тех, кто находит их, они жизнь и здоровье для всего их существа. Храни превыше всего, храни свою внутреннюю личность, потому что так ты будешь жить и процветать; не впускай все злые разговоры, и прогони все упрямые слова.

НМВ — Мой сын, уделяй внимание тому, что я говорю, слушай внимательно мои слова. Не выпускай их из виду, храни их внутри твоего сердца. Потому что они - жизнь для тех, кто находит их, и здоровье для всего тела человека. Выше всего остального храни сердце, потому что оно - источник жизни. Убери упрямство из своей речи, держи порочные разговоры далеко от своих уст.