Притчи 4:4-6

Синодальный — Да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи. Приобретай мудрость, приобретай ра­зум; не забывай этого, и не уклоняйся от слов уст моих. Не оставляй ее, и она будет охранять тебя; люби ее, и она будет оберегать тебя.

ПКИ — Пусть твое сердце удержит слова мои: сохраняй запо­веди мои, и живи. Приобретай мудрость, приобретай понима­ние: не забывай этого и не уклоняйся от слов моих уст. Не оставляй ее, и она будет охранять тебя; люби ее, и она будет оберегать тебя.

Расширенный — Пусть твое сердце твердо держит мои слова; сохраняй заповеди мои и живи. Приобретай искусную и благо­честивую Мудрость, приобретай понимание - рассудитель­ность, разумение и объяснение; не забывай и не отворачивайся от слов моих уст. Не оставляй [Мудрость], и она сбережет, защитит и сохранит тебя; люби ее, и она будет охранять тебя.

Моффатт — Помни, что я говорю, делай, что я велю тебе, и ты будешь жить; не уклоняйся от моих приказов. Приобретай разум, приобретай знание, любой ценой приобретай знание - никогда не оставляй его, и оно будет охранять тебя, люби его, и оно позаботится о тебе.

НMB — Держись за мои слова всем своим сердцем, исполняй мои заповеди и будешь жить. Приобретай мудрость, приобре­ли понимание, не забывай моих слов и не уклоняйся от них. Не оставляй мудрость, и она будет защищать тебя, люби ее, и она будет охранять тебя.