V 16 августа 23

eka evā ‘ sti sumahāms tatra rājā mahādyutih

sarvakŗt sarvagah sarvah sa ca tūşņiḿ vyavasthitah (6)

ВИРОЧАНА сказал Бали:

Сын мой, существует обширное царство, достаточно большое, чтобы охватить три мира. В нем нет озер, нет океанов, нет гор, нет лесов, нет рек, нет земли, нет неба, нет ветров, нет луны, нет богов, нет демонов, нет полубогов, нет растений, нет рая, нет ни высокого, ни низкого, нет слов, нет меня, нет богов вроде Вишну. Есть там только одно – высший свет. Он всемогущий, вездесущий, он – всё, и он безмолвен, будто бездействующий. Побуждаемый им, т.е. своим царем, его министр, делает всё: чего не было, то он создает; что есть, то он изменяет. Этот министр не способен чем-либо наслаждаться, и он не знает ничего: хотя он и несведущий и не сознающий, он делает всё для своего повелителя – царя. Царь же пребывает в одиночестве, в вечном покое.

БАЛИ спросил:

Отец, что это за царство, в котором нет психосоматических заболеваний? Кто этот министр, и кто – царь? История прекрасна, я никогда раньше ее не слышал. Пожалуйста, объясни мне всё подробно.

ВИРОЧАНА ответил:

Все боги и демоны вместе, и даже сила, во много раз превышающая их силу, не может и поколебать министра. Он не Индра - царь богов, не бог смерти, не бог богатства, не бог, не демон, которого ты мог бы легко победить. Хотя считается, что господь Вишну убил демонов, на самом деле их уничтожил министр. Фактически, даже боги вроде Вишну потерпели поражение от него, и им пришлось снова родиться здесь. Купидон черпает свою силу от этого министра. Гнев тоже получает от него силу. По его желанию существует непрекращающийся конфликт между добром и злом здесь.

Этого министра может победить только его собственный господин – царь, и никто другой. Если в свое время такое желание появится в сердце царя, министр может быть легко сражен. Он самый сильный во всех трех мирах; а три мира – это лишь его выдох! Если сможешь победить его, то ты – настоящий герой.

Когда министр встает, проявляются три мира, как лотос расцветает с восходом солнца. Когда он удаляется, три мира засыпают. Если ты сможешь сразить его сосредоточенным, свободным от заблуждений и невежества умом, то станешь героем. Если он будет побежден, то все три мира и всё в них будет завоевано. Если он не будет побежден, то не будет завоевано ничто, даже если ты будешь считать, будто завоевал то или другое в этом мире.

Поэтому, мой сын, чтобы достичь абсолютного совершенства и вечного блаженства, всеми силами и всеми способами стремись победить этого министра, какие бы трудности и препятствия не встали перед тобой.