V 12 августа 19

kiḿ putra ghanatāḿ śokaḿ nayasyāndhyaika kāraņaḿ

bāşpadhārādharaḿ ghoraḿ prāvŗţkāla ivā ‘ ‘ ḿbujaḿ (26)

ВАСИШТХА продолжал:

О, Рама, в этой связи есть древняя легенда, я расскажу ее.

На континенте под названием Джамбудвипа есть огромная гора Махендра. В лесах на склонах той горы жили святые и мудрецы. Фактически, они спустили на гору реку Вйома Ганг (или Акаша Ганг), чтобы купаться в ней и пить из нее и т.д. На берегу той реки жил святой по имени Диргхатапа, который был самим воплощением вечного аскетизма, о чем свидетельствует само его имя.

У этого аскета было два сына – Пунья и Павана. Из них Пунья достиг полного просветления, а Павана, хотя и преодолел невежество, всё же не обрел полного просветления, и потому его мудрость была частичной.

С неумолимым течением невидимого и неощутимого времени мудрец Диргхатапа (освободившийся от всякой формы привязанности и страсти) состарился, и, как птица вылетает из клетки, оставил свое тело и достиг состояния наивысшей чистоты. Его жена, используя йогический метод, который она узнала от него, последовала за ним.

Внезапная потеря сразу обоих родителей погрузила Павану в горе, и он громко и безутешно стенал. Пунья, с другой стороны, провел погребальные церемонии, и не горевал из-за тяжелой утраты. Он подошел к стенавшему брату Паване.

ПУНЬЯ сказал:

Брат, зачем ты навлекаешь на себя страшное горе? Только слепота невежества служит причиной обильного потока твоих слез. Наш отец ушел отсюда с нашей матерью в состояние освобождения, или высшее состояние, что естественно для всех людей, и является бытием тех, кто преодолел себя. Почему ты горюешь, если они вернулись к своей собственной природе? Ты по неведенью привязал себя к понятиям «отец» и «мать»; и тут же горюешь по тем, кто освободился от такого неведенья! Он не был тебе отцом, не была она тебе матерью, как и не был ты их сыном. У тебя было бесчисленное множество отцов и матерей. У них было неисчислимое множество детей. Твои инкарнации бесчисленны! И, если ты желаешь горевать из-за смерти родителей, почему не горюешь беспрестанно всем тем бесчисленным людям?

Благородный, то, что ты видишь как мир, представляет собой лишь иллюзорную видимость. На самом деле нет ни друзей, ни родственников. Поэтому нет ни смерти, ни разлуки. Все эти прекрасные признаки процветания, которые ты видишь вокруг, это всего лишь трюки: одни длятся три дня, другие – пять! Своим пытливым разумом проникни в истину: оставь понятия «я», «ты» и т.д., и «он мертв», «он ушел». Всё это – лишь твои понятия, но не истина.