Сравнительно-исторические исследования Якоба Гримма

Для первого этапа научного творчества Якоба Гримма (1785 – 1863), всемирно известного собирателя фольклора, тонкого исследователя памятников германской письменности, литературоведа и языковеда, автора первой сравнительной грамматики германских языков, создателя фундаментального словаря немецкого языка, был характерен исторический романтизм. Он полагал, что история находит адекватное выражение в мифе о золотом, серебряном и бронзовом веке. Предпосылка ранних этимологий Я. Гримма – убежденность исследователя в существовании единого и единственного праязыка, который продолжает жить в отдельных современных языках. Гримм ставит перед этимологией задачу – раскрыть историю слов, и как следствие – постигнуть связи сущностей и вещей. Рубеж в его этимологической практике – открытие строгих фонетических соответствий, сначала – умлаута в германских языках.

Умлаут (переогласовка) – тембровое изменение корневых гласных исторически под влиянием гласных суффикса или окончания в германских языках. Палатальный умлаут – сдвиг вперед гласных заднего ряда (a, o, u) под влиянием (i), который потом мог переходить в (e). Например, ср.: др. фризс. bed ← гот. badi, ср.верх.нем. möchte из др.верх.нем. mohti.

Открытие причин умлаута сыграло огромную роль, раскрыв перед Гриммом важность звуковой стороны языка, ее огромную объяснительную значимость. С открытием звуковых соответствий выработана надежная исследовательская методика, обеспечивающая точные, доступные проверке результаты.

В 1819 г. выходит «Немецкая грамматика» Я. Гримма – фундаментальное сравнительно-историческое исследование грамматического строя германских языков, целью которого было доказательство ближайшего родства германских языков, объяснение современных языковых форм путем возведения их к древним и древнейшим формам. В грамматике сравнение произведено по всему германоязычному ареалу от древнейших форм до современности.

Наиболее важным критерием языкового родства, используемым в системе доводов Я. Гримма, является установление строгих звуковых соответствий сравниваемых языков. Дополняет описание механизма умлаута описанием звуковых соответствий в области шумного консонантизма.

• Звуковые соответствия в области шумного консонантизма, возведение германских форм к индоевропейским;
• и.-е. звонкий взрывной → герм. глухой взрывной: и.-е. b,d,g → герм. p, t, k (санскр. p dam «ноги» → гот. fotu);
• и.-е. глухой взрывной → герм. глухие щелевые: p, t, k → f, ρ, h (санскр. p dam → греч. ποδα);
• и.-е. звонкий придыхательный → герм. звонкий непридыхательный: bh, dh, gh → b, d, g (санскр. bhar mi «несу» → гот. baira).

Р. Раск определил соответствия в области шумного консонантизма для начальных согласных, Я. Гримм дополняет их описанием строгих соответствий в середине слова, выявляет действие механизма как строгого закона.

Эта методика дополняется сравнением арсенала германских словоизменительных и словообразовательных форм.

Рассматривает родство германских языков с другими индоевропейскими языками.