С уважением____________ Yours faithful Iy_____________

ЗАЯВКА НА ПОСТАВКУ НЕОБХОДИМЫХ КАРТ

Уважаемые господа! Dear Sirs!

Просим заказать для нашего судна адмиралтей- We would kindly request to order for our ship

Ские карты порта __ номера _ и ___ и все шесть Admiralty Charts of port of ___ Nos __ and __ and

Томов адмиралтейского сборника радиосигналов. Admi ralty List of Radio Signals all six volumes.

С уважением______________ Yours faithful Iy___________

ЗАЯВКА НА ОРГАНИЗАЦИЮ РЕМОНТНЫХ РАБОТ

Уважаемые господа! Dear Sirs!

Поосим направить на судно специалиста для I would kindly request you to send a spe-

Ремонта ___ cial ist abord my vessel for repairing the

С уважением______________ Yours faithful Iy____________

ПИСЬМО АГЕНТУ С ПРОСЬБОЙ ПОЛУЧИТЬ РАЗРЕШЕНИЕ ПОРТОВЫХ ВЛАСТЕЙ НА РЕМОНТ ГЛАВНОГО ДВИГАТЕЛЯ

Уважаемые господа! Dear Sirs!

Просим вас получить разрешение портовых I would kindly request you to obtain per-

Властей на иммобилизацию судна на 3 суток в mission from the Port Authorities for immobil-

Связи с необходимостью срочной ревизии (осмот- isatlon of our vessel for 3 days in connection

Pa) и ремонта главного двигателя, with urgent overhauling of and repairs to the main

Engine.

С уважением_______________ Your faithfully,________________

17.10. ЗАЯВКА О НАПРАВЛЕНИИ НА СУДНО СЮРВЕЙ ЕРА

Уважаемые господа! Dear Sirs!

Пожалуйста, договоритесь, чтобы сюрвейер Please, arrange for a Surveyor to visit my