Пожалуйста, закажите мусорную баржу для Please, kindlyorderanashboat to take refuse

Снятия с нашего судна мусора в подходящее время, and rubbish from our ship at time convenient.

С уважением_________ Yours faithful Iy_____

ЗАЯВКА НА КАТЕР ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЭКИПАЖА НА БЕРЕГ

Уважаемые господа! Dear Sirs!

Пожалуйста, наймите катер на 20 человек Please, hire a motor-launch for twenty

для перевозки экипажа судна с рейда в порт на persons to carry our ship's crew from the road-таможенный пирс и обратно дважды в день 25-го и stead to the port custom pear and back twice a

Го сего месяца, day on the 25th and 26th inst.

Катер должен подходить к судну в 09.00 и The motor-launch come alongside our vessel

И забирать экипаж на берегу, отходя от at 09.00 a. m. and 14.00 p. m. and to take crew

Таможенного пирса в 13.30 и в 18.30 доставляя ashore and leave custom pear at 13.30 p. m. and

Экипаж обратно. 18.30 p. m. to take them back.

С уважением___________ Yours faithfully

ЗАЯВКА НА ВОДОЛАЗНЫЙ ОСМОТР СУДНА

Уважаемые господа! Dear Sirs!

Пожалуйста, направьте водолаза для осмотра Please, send a diver to examine the rudder,

руля, винта и подводной части корпуса моего screw and underwater part of my ship's hulI. судна.

С уважением___________ Yours faithful Iy_____

ЗАЯВКА НА КАРЕТУ СКОРОЙ ПОМОЩИ

Уважаемые господа! Dear Sirs!

Прошу Вас заказать катер и автомашину ско- We would kindly request you to make ar-

Рой помощи для транспортировки нашего больного rangements for an ambulance boat and motor-car моряка в местную больницу завтра около 10.00 to carry a sick sal lor of ours to the local hos-

утра, наш судовой врач будет сопровождать его. pital tomorrow at about 10 a.m. Our ship's doc­ tor will accompany him.