Воды ... шт. water side

Заменить протекторы, прокладки и крепежные То renew protectors, gaskets, bolts and nuts

Детали

Очистить крышки и покрыть эпоксидным составом То clean the covers and to apply epoxy composi­-

Tion coating

Собрать конденсатор, опрессовать Condenser to be reassembled and to pressure

Предъявить инспектору Регистра То submit for inspection to Register Surveyor

Электрическая часть Electric Part

Кабельная трасса Cable way

Произвести перегерметизаций коллективных саль- То repack the cable glands i. w o. to upper

Ников кабельной трассы на верхней палубе deck

Станция пожарной сигнализации "Кристалл" Fire alarm station "Crystal"

Произвести дефектацию и замену неисправных То carry out trouble-shooting of defective

Датчиков в трюмах... шт. detectors in cargo holds and to replace them by

New ones... pcs

Произвести замену труб защиты кабелей у коминг- То renew the protection pipes i. w. о. cargo

Сов трюмов hold. Coamings total length... m,... pcs

Сдать станцию к работе То commission the station

Электродвигатель Electric motor

Разобрать, очистить, -высушить обмотки и пропи- То open the motor, to clean, to dry winding, to

Тать электроизоляционным лаком varnish them

Заменить подшипники... шт. То renew bearings... pcs