Гайку . and to secure the nut

Установить обтекатель и защитный кожух То reinstalI the fairwater cap and protection cover

Уплотнение деидвуда типа "Симплекс", Simplex stern tube gland, dia...aim

Диаметр... нн

Разобрать кормовое и носовое уплотнения, дос- То open the fore and aft glands, to bring to

Тавить в цех и прошлифовать втулки, доставить workshop. To grind the bushes and to reinstalI

На судно и смонтировать on board

После сборки проверить центровку уплотнения То check the al ignment of the sterntube gland

Деидвуда after reassernbling

Рулевое устройство, баллер дианетр... ни. Steering gear. rubber stock... /я/я,

длина... ни length... нн

Замерить просадку пера руля, отсоединить перо То check the jumpclearance of rudder blade, to

руля, вынуть баллер, предъявить Регистру disconnect rudder blade, to withdraw the rud­der

Stock, to submit for inspection to register (surveyor)

Собрать рулевое устройство, проверить зазоры в То reassemble the steering gear, to check

Подшипниках, проверить просадку баллера clearance in bearings, to check jumpclearance

Of rudder stock

Якорные цепи... мм и якоря... т- каждый Anchor chain... /л/я and anchors... tons each

Оба якоря выкатать и разоружить Both anchors to remove and refit

Цепи выкатать, разобрать соединительные скобы Anchor chain to remove and chackles to be dis-