Быть заменены новыми, vices are to be replaced by new ones

Гарантия не распространяется на быстроиз- The guarantee is not to be appi ied to nor-

Нашивающиеся части и материалы, mally short-time service components.

Если дефектные части требуют замены, 5. If defective parts are required to be

Они будут заменены или поставлены Заказчику на replaced, such replacement shall to be done or условиях СИФ-порт, причем монтаж их на месте they are to be supplied to the Owner on C.I.F.

Производится за счет Исполнителя, а срок гаран- terms port, in that case installation of the

Тии для замененных механизмов и устройств начи- said parts shalI be carried out at the Contrac-

нает исчисляться с момента их замены, tor's cost and the guarantee period for re­placed

Devices and equipment is to be counted

From the time of tnei r installation.

Место устранения дефектов, выявленных в 6. The place where defects discovered dur-

Процессе эксплуатации судна, устанавливается ing operation of the Vessel and which are sub-

No согласованию сторон. jected to elimination to be repaired is to be

Mutually agreed between the two parties.

В случае, не терпящем отлагательства, За- In urgent cases, the Owner has the right to

Казчику предоставляется право устранять дефек- eliminate defects or deficiencies on the Con-

ты или недостатки за счет Исполнителя, в месте, tractor's account at a place which the Owner