Jack London. Love Of Live. Stories 19 страница

étage, sa silhouette allait de la cuisine au salon, sa chambre

devait donner sur la cour.

J’ai attendu assis sur un banc sans quitter un instant ces

fenêtres du regard. À 18 heures, un couple est entré dans

l’immeuble, le deuxième étage s’est illuminé, à 19 heures, un

vieux monsieur qui habitait au premier. À 22 heures, les

lumières de l’appartement de Cléa se sont éteintes. Je suis resté

encore un peu avant de partir, le cœur en liesse. Cléa vivait

seule.

Je suis revenu aux premières heures du jour. Un joli vent

soufflait sur le matin. J’avais apporté mon cerf-volant. Aussitôt

dépliées, les ailes se sont gonflées et l’aigle s’est envolé.

Quelques passants s’arrêtaient, amusés, avant de poursuivre

leur chemin. L’aigle rafistolé se hissa le long de la façade et se

mit à faire quelques pirouettes devant les fenêtres du troisième

étage.

Cléa se préparait un thé dans sa cuisine quand elle

l’aperçut. Elle n’en crut pas ses yeux et sa tasse de petit déjeuner

en fit les frais en se brisant sur le carrelage.

Quelques instants plus tard, la porte de l’immeuble s’ouvrit

et Cléa avança jusqu’à moi, me fixant du regard. Elle me sourit

et posa sa main sur la mienne, pas pour la retenir mais pour

s’emparer de la poignée du cerf-volant.

Dans le ciel d’une grande ville, elle fit faire à un aigle en

papier de grands «S» et des «8» parfaits. Cléa avait toujours

le don de la poésie aérienne. Quand j’ai enfin compris ce qu’elle

écrivait, j’ai lu: «Tu m’as manqué.»

Une femme qui réussit à vous écrire «Tu m’as manqué»

avec un cerf-volant, on ne peut jamais l’oublier.

Le soleil se levait. Sur le trottoir nos ombres s’étiraient côte

à côte. Soudain, j’ai vu la mienne se pencher et embrasser celle

de Cléa.

Alors, bravant ma timidité, j’ai ôté mes lunettes et je n’ai

plus eu qu’à l’imiter.

- 184 -

Il paraît que ce matin-là, sur une digue, la lanterne d’un

petit phare abandonné s’est remise à tourner, c’est l’ombre d’un

souvenir qui me l’a raconté.

- 185 -

Merci à

Pauline.

Louis.

Susanna Lea.

Emmanuelle Hardouin.

Raymond, Danièle et Lorraine Levy.

Nicole Lattès, Leonello Brandolini, Antoine Caro, Élisabeth

Villeneuve, Anne-Marie Lenfant, Arié Sberro, Sylvie Bardeau,

Tine Gerber, Lydie Leroy, Joël Renaudat, et toutes les équipes

des Éditions Robert Laffont.

Pauline Normand, Nathalie Lepage.

Léonard Anthony, Romain Ruetsch, Danielle Melconian, Katrin

Hodapp, Mark Kessler, Laura Mamelok, Lauren Wendelken,

Kerry Glencorse, Moïna Macé.

Brigitte et Sarah Forissier.

- 186 -

Jack London. Love Of Live. Stories

LOVE OF LIFE — адаптировал Олег Дьяконов

NAM-BOK THE UNVERACIOUS — адаптировал Олег Дьяконов

THE WHITE SILENCE — адаптировал Олег Дьяконов

THE STORY OF JEES UCK — адаптировал Олег Дьяконов

THE ONE THOUSAND DOZEN — адаптировал Олег Дьяконов

THE MARRIAGE OF LIT — адаптировал Сергей Андреевский

TO BUILD A FIRE — адаптировала Ирина Кемайкина

BROWN WOLF — адаптировал Олег Дьяконов

Метод чтения Ильи Франка