Встретиться вновь 14 страница

Она сделала шаг вперёд и оказалась на свету.

— То, что я вам сейчас скажу, нелегко понять,невозможно допустить, но если вы хотите послу шать нашу историю, если ты хочешь мне доверять,то, быть может, в конце концов поверишь мне, и это очень важно, ибо теперь я знаю, что ты — единственный человек на свете, с которым я могу поде литься этой тайной.

И Артур вошёл наконец в шкаф…

Эпилог

Пол и Онега переехали к Рождеству в квартиру у самого прогулочного порта.

Миссис Клайн выиграла городской чемпионат по бриджу, а следующим летом стала победительницей во всём штате Калифорния. Она пристрастилась к покеру и сейчас, когда пишутся эти строки, сражается в полуфинале национального чемпионата в Лас‑Вегасе.

Профессор Фернстайн умер в гостиничном номере в Париже. Норма похоронила его в Нормандии, неподалёку от его дяди, павшего на французской земле июньским днём 1944 года.

Джордж Пильгез и Наталия обвенчались в маленькой церкви в Венеции. В «Да Иво», чудесной крохотной траттории, они пировали, сидя, сами того не зная, напротив доктора Лоренцо Гранелли. Так началось их долгое путешествие по Европе. В 7‑й полицейский участок недавно пришла почтовая открытка из Стамбула.

Мисс Моррисон выиграла невозможное пари: женила Пабло на суке терьера породы джек рас‑сел, оказавшейся, как стало ясно после рождения щенков, фокстерьером. Пабло растит двух щенков из шести.

Бетти по‑прежнему работает старшей медсестрой в отделении неотложной помощи Мемориального госпиталя Сан‑Франциско.

Что до Артура и Лорэн, то они просили не беспокоить их…

Какое‑то время…