Практическое задание. Переведите на английский язык предложения, в состав кото­рых входят причастия

Упражнение 1

Переведите на английский язык предложения, в состав кото­рых входят причастия.

1. Договор, заключенный между нашими университетами, предусматривает программы обмена студентами.

2. Молодожены, танцующие вальс, излучают счастье и радость.

3. Необходимо на все 100% использовать сложившиеся благоприятные условия.

4. В создавшейся обстановке наш комитет должен выполнить свой долг.

5. Спортсмены, прибывшие поздно ночью, еще не приступали к тренировке.

6. Количество иностранных компаний, инвестирующих капитал в экономику страны, остается ограниченным.

7. Стоимость предоставляемых услуг включена в стоимость путевки.

8. Таможенные декларации, заполняемые экспортерами, со­держат сведения об экспортируемых товарах.

9. Члены комитета, принимавшие участие во вчерашней встрече, обсуждали продолжающийся процесс приватиза­ции.

10. Выпавший вчера снег затруднил работу городского транспорта.

11. Создаваемый в настоящее время механизм оценки данных позволит получать объективную картину.

12. Проделанная работа была весьма эффективной.

13.Комиссия рассмотрела факты, являющиеся результатом исследования.

14. Назначенное на сегодня судебное заседание переносится на завтра.

15.Доклад, посвященный проблемам межкультурной коммуникации, имел большой успех у аудитории.

16.Несомненно, что новые материалы, созданные с помощью нанотехнологий, будут широко применяться и в промышленности, и в быту.

17.Страны, добившиеся больших успехов в освоении космоса, объединят свои усилия для осуществления полетов на другие планеты.

18.Народы освобожденных от гитлеровской оккупации стран горячо приветствовали советских солдат.

19.Делегация британских ветеранов войны, прибывших в Россию на празднование 60-летия победы во второй мировой войне, возложила венок на могилу Неизвестного солдата.

20. Разработанная Министерством образования целевая программа направлена на модернизацию и техническое переоснащение сельских школ.

21.В сложившейся ситуации нам будет трудно победить.

22. Имеющиеся в нашем распоряжении ресурсы едва могли нам помочь решить возникшие проблемы.

23.Археологи обнаружили золотые украшения, принадлежащие скифам.

24.Правительство финансировало и будет продолжать финансировать строящиеся государственные объекты.

25. Проводимые государством мероприятия в области демографической политики дали первые положительные результаты.

26.Вы поднимаете вопросы, выходящие за рамки нашей компетенции.