Глава 11. Близнецы Накула и Сахадева были сыновьями Ашвини Кумаров

Близнецы Накула и Сахадева были сыновьями Ашвини Кумаров. Оба были красивы, как бог любви Камадева: лица, подобные ясной, полной луне, глаза спокойные и полные сострадания. Они во всем следовали за старшим братом Юдхиштхирой, радовали мать беспрекословным послушанием, были вежливы, утонченны, нежны и скромны. Они были рады волей матери и старшего брата получить меня в невесты.

Из этих двоих Накула выделялся особенной красотой и изяществом. Подобно цветам, распускающимся в утренних лучах солнца, его изящные черты пленяли сердце. Накула был прост как дитя. При первой же встрече он признался:

- Деви Панчали, желание взять тебя в жены проснулось в моем сердце с того дня, как я узнал о тебе. Знаешь почему?

Словно друг детства он взял меня за руку и потянул к окну.

- Панчали, видишь мою лошадь? Она - моя единственная страсть, я сам объездил ее. Я слышал, что ты очень любишь животных и птиц. У тебя на родине прекрасный заповедник. Ты понимаешь язык животных. Даже бешеные слоны утихают, завидев тебя, ядовитые змеи отползают, забыв свою злобу. Я счастлив, что теперь ты тоже будешь ухаживать за моими лошадьми. Под твоей чуткой опекой они станут самыми прекрасными лошадьми в мире. Если хочешь, привози сюда своих животных. Если мы когда-нибудь вернемся в Хастинапур, ты будешь царицей, а твои питомцы будут жить в царской роскоши. Я слышал, что если они не едят, ты тоже отказываешь себе в пище и что ты не можешь жить без них.

- Откуда ты все это знаешь? - удивилась я.

- Говинда рассказал нам все о твоей жизни, начиная с самого рождения. Мы как будто пили нектар, слушая от Него о тебе. По правде говоря, услышав от Него о твоих достоинствах и красоте, все мы тайно влюбились в тебя. А получив тебя в жены, оказались в вечном долгу перед Говиндой.

Мне стало любопытно: какую цель преследовал Говинда, так планомерно подготавливая мой брак с пятерыми братьями Пандавами?

Накула то и дело с восхищением посматривал на свое отражение в зеркале. Надо же, его собственное отражение зачаровывало его больше, чем невеста! Снова и снова он поправлял на себе платье и украшения. Наконец, взглянув на себя в последний раз, он остался доволен. Меня забавляла его детская самовлюбленность. Мне хотелось зачерпнуть его несравненную красоту пригоршнями, ласкать ее и нежить. С этим мужем не будет ссор, чувствовала я.

- Лошадь, конечно, очень красива и ты тоже очень красив.

Как приятно ему было слышать эти слова!

- Я надеюсь, что нравлюсь тебе. Ты и правда не разочарована моей внешностью? Я знаю, красивые женщины хотят мужей, которые не уступали бы им в красоте. Тебе решать, подхожу я тебе или нет.

Я поняла скрытый смысл его слов. Накула намекал, что он красивее своих братьев. Ему хотелось услышать от меня подтверждение. В первую брачную ночь принято восхищаться внешностью невесты, но в моем случае восторг должна была выражать я:

- Твоя красота просто сводит меня с ума. Но скажи и ты: нравлюсь ли я тебе или нет? В конце концов, ты ведь женился не по своей воле, а подчиняясь требованию Юдхиштиры и Матушки. У тебя не было никакой возможности отказаться.

Накула не отводил от меня зачарованного взгляда. Голосом, переполненным чувствами, он сказал:

- Кришн а, я думал, что Господь вложил всю красоту мира в меня одного. Я боялся, что рядом со мной моя супруга померкнет. Но Создатель очень мудр, теперь я знаю: Он наделил меня такой редкой красотой лишь затем, чтобы я не померк рядом с тобой.

Я рассмеялась. Мне понравилась искренность и непосредственность Накулы. Теперь я знала: мне будет легко открывать ему свое сердце и без утайки поверять свои мысли и переживания.

Как и его брат-близнец, Сахадева был мягок и скромен. Он был немногословен, но весь его облик пронизывала поэтичность. Хотя он был погружен в себя, один взгляд на него заставлял мысли складываться в стихи. Когда он увидел меня, в его мечтательных глазах сердечным пламенем вспыхнула поэзия. Некоторое время он, не моргая, смотрел на меня своими прекрасными, как бездонное небо, глазами. Охваченная смущением, я стояла, не в силах шелохнуться. Он продолжал смотреть – зачарованный и растерянный. Затем с легкой грустью вздохнул. Я обеспокоилась. Что его встревожило? Но он не проронил ни слова. Должна ли я начать разговор первой?

Но все же первым начал он:

- Кришн а! Здесь, на Земле, только человек осознает неотвратимость смерти и думает о будущем. Поэтому он полон страха, тревог, мечтаний и мыслей о грядущем. Из-за этого он и страдает. Животное беззаботно, оно живет только настоящим. В этом разница между животным и человеком. Человек, стремясь устроить будущее, то грешит, то совершает праведные поступки. С незапамятных времен человеческий ум наполнен безудержным любопытством и тревогой из-за будущего. Твое будущее промелькнуло перед моими глазами, когда я увидел тебя на сваямваре. Оно так притягательно и романтично, что мне тотчас захотелось стать его частью. Нам, царевичам Хастинапура, предстоят суровые испытания. Только Говинде ясна цель твоего сочетания с нами. Я знаю лишь одно: ты - достойная спутница нашей жизни. Мое безумное желание получить тебя в жены сбылось. Но помни одно: я никогда не говорю от всего сердца, потому что с детства слишком чувствителен. Мы, близнецы, - сыновья Мадри. Накула красивее, энергичнее и сильнее меня, он с детства настолько опережал меня во всем, что даже родители любили его больше. Отец умер, когда мы были еще детьми, и мать Кунти заменила нам его. Ребенком я был робок и не самостоятелен. Один Бхима приносил матери столько беспокойств, что я не хотел лишний раз тревожить ее. Поэтому я довольствовался тем, что имел. Теперь ты моя жена, но остальные четверо братьев также имеют права на тебя. Если они в соперничестве за твою любовь они выйдут победителями, я не стану винить в этом тебя. Я также не буду домогаться тебя силой. Мое кредо – довольствоваться тем, что есть. Но долг жены – относиться к мужу с пониманием. Если мне будет хорошо с тобой, я не буду говорить лишнего.

Я сидела тихо. Господь наделил меня столькими качествами, что все пятеро братьев нашли во мне, то, что искали. Что, если я не оправдаю их надежд? Возможно ли угодить всем и каждому? Люди находят изъяны даже в Самом Господе. Если попытаться удовлетворить всех, в конечном счете все останутся недовольны. От таких мыслей тревога только нарастала, я теряла уверенность в себе и впадала в уныние. Кто поможет мне? На кого мне надеяться? Какую злую шутку сыграл со мной Говинда! Теперь-то Он счастлив? Хорошо, Говинда, если на то Твоя воля, мне тоже не на что жаловаться: ведь Ты дорог моим мужьям, и они счастливы, когда доволен Ты.