Образец апостиля

APOSTILLE

(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)

1. Страна __________________________________________________________

Настоящий официальный документ

2. Был подписан (фамилия) ___________________________________________

3. Выступающим в качестве __________________________________________

4. Скреплён печатью/штемпом (название учреждения)____________________

Удостоверено

5. В ___________________________________ 6. (дата)_____________________

7. (название удостоверяющего органа)________________________________

8. за № ___________________________________________________________

9. печать/штамп 10. Подпись _______________________________________

Апостиль может быть составлен на официальном языке государства, органом которого он выдан. Однако заголовок "Apostille Invention de la Haye du 5 octobre 1961)" должен быть дан на французском языке. Второй язык в заголовке также возможен, например :

APOSTILLE АПОСТИЛЬ

(CONVENTION DE LA HAYE DU 5 OKTOBRE1961 -

ГААГСКАЯ КОНВЕНЦИЯ ОТ 5 ОКТЯБРЯ 1961 г.)

Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. В последнем варианте на развороте листа с апостилем проставляется заверительная надпись печатью, в которой указывается количество прошитых листов подпись лица, проставившего апостиль, например:

Печать

всего пронумеровано, прошнуровано

и скреплено печатью_______листов.

__________________Подпись лица,

проставляющего апостиль

Апостиль на иностранном языке переводится на русский к и так же, как и текст документа, подписывается переводчиком. Подпись переводчика требует нотариального заверения, напр имер:

АПОСТИЛЬ

(Гаагская Конвенция от 5 октября 1961 г.)