Вправа 3. Прочитайте слова за викладачем. Single-phase transformers; magnetic wire; ferromagnetic core; magnetic holding; surge protector; productivity or reliability; zero point; low frequencies

Single-phase transformers; magnetic wire; ferromagnetic core; magnetic holding; surge protector; productivity or reliability; zero point; low frequencies.

Вправа 4. Дайте відповіді на питання до тексту.

1. What is used to transform the energy in three-phase systems?

2. What are the components of any power transformer of current or voltage?

3. What are three-phase transformers equipped?

4. What is the main feature of three-phase transformers?

5. Can three-phase transformers have different schemes of connections of primary and secondary windings?

6. What connection is called a "zero star "?

7. What is necessary to determine when we select transformers?

8. What power of transformer should be?

Вправа 5. Знайдіть українські еквіваленти серед поданих англійських словосполучень.

Either … or; power transformer of current; are connected by star or triangle; ferromagnetic core; are equipped with a surge protector; withstand considerable loads on the grid; main feature; cope with loads up; definite purpose; does not affect the productivity or reliability of the transformer operation; significant differences; schemes of connections of primary and secondary windings; еnds of the windings are designated respectively; are denoted by large letters; сlip of the derived zero point; it is necessary to determine their required number; windings of circuit connection; heavy load on the circuit; due to the low frequencies; transformer operation; of total power of unit load.

визначена мета; чи … чи; оснащені стабілізатором напруги; витримувати значні навантаження на сітці; кінці обмоток позначаються відповідно; з’єднюються зіркою або трикутником; справлятися з навантаженнями до; схеми з’єднання первинних і вторинних обмоток; силовий трансформатор струму; феромагнітне осердя; головна особливість; слід визначити їх необхідну кількість; не впливає на продуктивність і надійність роботи трансформатора; істотні відмінності; позначають великими літерами; затиск виведеної нульової точки; робота трансформатора; обмотки з’єднання ланцюга; велике навантаження на мережу; за рахунок низьких частот; сумарна потужноіть навантаження на блок.

Вправа 6. Виберіть правильні твердження.

1. To transform the energy in three-phase systems a group of three single-phase transformers.

2. Any power transformer of current or voltage consists of the primary winding.

3. Three-phase transformers are equipped with a surge protector with three phases.

4. High transformers are often three-phase transformers.

5. Typically, three-phase transformers either increase or decrease.

6. All the beginnings of the transformer primary windings are denoted by small letters: a, b, c; the beginnings of the secondary windings - large letters A, B, C.

Вправа 7. Перекладіть англійською.

З'єднання обох обмоток зіркою широко застосовують для трансформаторів невеликої і середньої потужності (приблизно до 1800 кВ-А). З'єднання зіркою є найбільш бажаним для високої напруги, так як при ньому ізоляція обмоток розраховується лише на фазну напругу. Чим вище напруга і менше струм, тим відносно дорожче обходиться з'єднання обмоток трикутником.

З'єднання обмоток трикутником конструктивно зручніше при великих струмах. З цієї причини з'єднання трикутником широко застосовується для трансформаторів великої потужності в тих випадках, коли на стороні нижчої напруги не потрібно нейтрального проводу.

Граматичний матеріал: Словотворення. Суфіксація

Суфікс - значуща частина слова, що стоїть між коренем і закінченням і служить для творення нових слів або окремих форм. Якщо ми додаємо до слова суфікс, то, як правило, значення слова залишається незмінним, а от саме слово часто переходить з однієї частини мови в іншу. Суфіксація - це один із способів словотворення в англійській мові. Єдиної системи правил, за якими можна було б до одних слів додавати одні суфікси, а до інших – інші, не існує. Є приблизна класифікація суфіксів згідно до частини мови:

Суфікси іменників Суфікс – ian – служить для позначення національності, звання чи професії:

(Ukrainian – українець, politician – політик, captain – капітан).Суфікс – y – служить для утворення абстрактних іменників від дієслів: (rob – robbery (грабувати – грабіж), enquire – enquiry (запитувати – опитування)Суфікс – ant – утворює іменники зі значенням особи і речовини: (serve – servant (служити – слуга), account – accountant (рахунок – бухгалтер)Суфікс – age: (haulage (буксирування), leakage- витік) Суфікс – ism:(socialism-соціалізм, pluralism (сумісництво, плюралізм), plagiarism (плагіат), organism (організм) – мають відношення до напрямку, течії

Суфікс – ist:(socialist-соціаліст) - людина, яка має відношення до напрямку, течії)

Суфікси – ure / ture / sure (pressure (тиск), mixture (суміш), capture (узяття в полон), expo-sure (викриття). Суфікс – ry: trickery (обман), slavery (рабство). Суфікс – eer: engineer (інженер) Суфікс – ess: hostess (господиня), fortress(фортеця) Суфікс – i ve: executive (адміністратор). Суфікс – acy: intricacy (складність) Суфікси – ancy / ency: constancy (постійність), tendency (тенденція). Суфікс – ia: nostalgia (ностальгія), inertia (інерція). Суфікс – ic: mosaic (мозаїка), neurotic (невротик). Суфікс – ics: mechanics (механіка), statistics (статистика), mathematics (математика).

Суфікси – sion / ssion: mission (місія). Суфікс – ium: stadium (стадіон) Суфікс – ology: ecology (екологія) Суфікс – our: labour (труд), clamour (шум). Суфікс – re: centre (центр).

Суфікси прикметників

Найбільш характерними суфіксами прикметників є: -ful useful корисний, doubtful сумнівний -less helpless безпомічний, useless некорисний -ous famous відомий,dangerous небезпечний

-al formal формальний, central центральний - able eatable їстівний - ible accessible доступний

- i ve active активний

Суфікси числівників Числівник - це частина мови, яка означає кількість або порядок предметів. Числівники від 13 до 19 включно утворюються від відповідних числівників першого десятка за допомо-гою суфікса -teen: four - fourteen, six - sixteen. При цьому числівники three і five видозмі-нюються three - thirteen, five - fifteen. Числівники, які означають десятки, утворюються від відповідних числівників першого десятка за допомогою суфікса - ty: six - sixty, seven –se-venty. При цьому числівники two, three, four i five видозмінюються two - twenty, three – thirty, four - forty, five - fifty.

Суфікси дієслів Дієслово - це частина мови, яка означає дію або стан особи або предмету. Дієслова бува-ють прості або похідні. Аналогічно до іменників похідні дієслова містять в своєму складі суфікси або префікси: to discharge - розвантажувати, to shorten – скорочувати.

До найбільш поширених суфіксів дієслів можна віднести: -en to widen розширяти, to strengthen посилювати -fy to simplify спрощувати, to signify означати -ize to mobilize мобілізувати, to organize -ate to demonstrate демонструвати,to separate.

Суфікси займенників

Займенники діляться по формі на дві групи: прості та похідні. До групи похідних займен-ників належать займенники утворені від прикметників за допомогою суфікса - ly: easily - легко, quietly - спокійно, slowly - повільно. Ряд займенників утворена від інших частин мови: daily - щоденно, weekly - щотижнево, monthly - щомісячно та ін.

Виконання вправ на закріплення граматичної теми

Вправа 8. Доведіть,що подані слова належать до однієї частини мови. До якої саме?

1. organize, localize, modernize, mechanize, electrify, intensify, classify, cultivate, demonstrate. 2. progressive, active, productive, constructive, intensive, connective, restrictive. 3. nature, culture, future, lecture, installation, connection, cultivation, transmission.

Вправа 9. За яким правилом згруповані наступні слова?

to cultivate – cultivator – cultivationto produce- producer- production – productive- productivity – productivelyto vary – variation – various – variouslyindustry – industrial – industrially – industrialize

Заняття 43

Тема: Електричні машини змінного струму. Призначення машин змінного струму

Граматичний матеріал: Словотворення. Префікси

Вправа 1. Прочитайте та перекладіть лексику за допомогою словника.

сonverting [kən'və:tiŋ] establish [ıʹstæblıʃ]

asynchronous[eıʹsıŋkrənəs] certain [ʹsɜ:tn]

synchronous [ʹsıŋkrənəs] constant [ʹkɒnstənt]

stator [ʹsteıtə] distribution [͵dıstrıʹbju:ʃ(ə)n]

increase [ʹıŋkri:s] cause [kɔ:z]

decrease [ʹdi:kri:s] blade [bleıd]

rotation [rəʋʹteıʃ(ə)n] fan [fæn]

coincide [͵kəʋınʹsaıd] shield [ʃi:ld]

reversible [rıʹvɜ:səb(ə) rotor shaft [ʹrəʋtə ʃɑ:ft]

bearing [ʹbe(ə)rıŋ] ventilation hole [͵ventıʹleıʃ(ə)n həʋl]

due to [dju: tu:] body-frame [ʹbɒdı-freım]

simplicity [sımʹplısıtı] stator core [ʹsteıtə kɔ:]

design [dıʹzaın] layer of lacquer [ʹleıə ɒv ʹlækə]

drive [draıv] experience [ıkʹspı(ə)rıəns]

spread [spred] inside surface [ınʹsaıd ʹsɜ:fıs]

suspend [səʹspend] groove [gru:v]

disk [dısk] axis [ʹæksıs]

thread [θred] body shield [ʹbɒdı ʃi:ld]

copper [ʹkɒpə] star connection [stɑ: kəʹnekʃ(ə)n]

place [pleıs] thickness [ʹθıknıs]

horseshoe [ʹhɔ:ʃʃu:] cavity [ʹkævıtı]

phenomenon [fıʹnɒmınən] stamp [stæmp]

closed [kləʋzd] packet [ʹpækıt]

eddy current [ʹedı] [ʹkʌrənt end side [end] [saıd]

torque [tɔ:k] pour [pɔ:]

interact [ʹıntərækt] pressure [ʹpreʃə]

velocity (speed) [vıʹlɒsıtı] ([spi:d])

relatively [ʹrelətıvlı]

lead to [led] [tu:]

eventually [ıʹventʃʋ(ə)lı]

plate of electrical steel [pleıt ɒv ıʹlektrık(ə)l sti:l]

triangle connection [ʹtraıæŋg(ə)l kəʹnekʃ(ə)n]

longitudinal grooves [͵lɒndʒıʹtju:d(ə)nəl gru:v]

magnitude (value) [ʹmægnıtju:d] ([ʹvælju:])

short-circuited coil [ʹʃɜ: t-sɜ:kju: tıd kɔıl ]

"squirrel cage rotor" [ʹskwırəl keıdʒ]

Вправа 2. Прочитайте та перекладіть текст українською.

Classification of a.c. machines

Electric machines are divided into two large categories: generators, which are used for converting of mechanical energy into electrical and motors, which convert electrical energy into mechanical. The AC machines are divided into asynchronous and synchronous.

The stator of the asynchronous machine creates a rotating magnetic field, and the rotor rotates at a lower speed, i.e., asynchronously. The increase of the engine load causes a decrease in the speed of rotation of the rotor. Asynchronous machine was invented by M. O. Dolivo-Dobrovolsky in 1888, but so far has kept its key features.

In the synchronous machine the speed of the rotor rotation coincides with the speed of the stator magnetic field rotation and does not depend on engine load.

All electric machines are reversible, i.e.they can serve as engines as generators. Asynchronous machines are used mainly as motors, and as for synchronous ones they are used as motors and as generators. Almost all a.c. generators – synchronous.

Asynchronous motor, invented in 1888, due to the simplicity of its design and nowadays it is spread so widely that it is the basis of the electric drive.

The principle of operation of аsynchronous motors is based on the experience of Arago. Let’s suspend disk horizontally by a thread of conductive non-magnetic material (such as copper). Under it we place the rotating horseshoe magnet. In this case disk will begin to rotate in the same direction as the magnet.