Supplementary Word List and Word Combinations on the Subject

"Travelling on business"

gift — 1) подарок, дар. Синоним: present. 2) талант, дарование; 3) право распределять

to be liable to duty/duty free — подлежать/не подлежать обложению пошлиной. Прилагательные, заканчивающиеся на free, могут переводиться как лишенные того или иного качества. Сравните: of charge или просто free — бесплатно, alcohol-free — безалкогольный, trouble-free — бесперебойный

to speak to smb — говорить с кем-либо. Обратите внимание на различия в употреблении следующих близких по значению глаголов:

a) to speak — разговаривать, говорить;

to speak English — говорить по-английски;

to speak to (with) smb about smth — разговаривать с кем-либо о чем-либо

б) to talk — разговаривать, болтать (различия между английскими глаголами to speak и to talk значительно меньше, чем между русскими глаголами «говорить» и «болтать»);

to talk to smb about smth — разговаривать с кем-либо о чем-либо;

to talk business (music) — говорить о деле (музыке);

в) to tell — сказать, рассказывать, приказывать;

to tell smb smth — сказать кому-либо что-либо;

to tell smb to do smth — сказать кому-либо сделать что-либо;

to tell stories — рассказывать истории;

г) to say сказать;

to say smth, to say smth to smb — сказать что-либо кому-либо;

to say that.. — сказать, что.;

д) to inform smb, — информировать кого-либо, сообщать

to let smb know кому-либо о чем-либо

to find out — 1) узнать, выяснить; 2) раскрыть (тайну, обман)

to be in — быть на месте.

Сравните: to be out (away, off) — выйти. Mr Watt's out. — Нет света.

to (tele)phone — звонить (по телефону). Синонимы: to ring (up), to call. Набирать телефонный номер — to dial the number

He said he was from TST Systems — в английском языке в сложных предложениях с дополнительными придаточными, если в главном предложении глагол стоит в прошедшем времени (Не said...), для обозначения действия, одновременного с действием главного предложения, в придаточном употребляется простое прошедшее время (... he was from TST Systems)

to ask — 1) спрашивать; 2) — просить;

to ask a question — задавать вопрос;

to ask about smth (smb) — спрашивай, о чем-либо (ком-либо)

customs, customs house — таможня;

to get through the customs — пройти таможенный досмотр;

customs fees — таможенные сборы

to prolong — продлить, продолжить, отсрочить;

prolongation — продление, отсрочка

entrance (entry) visa — въездная виза;

exit visa — выездная виза;

to apply for a visa — запросить визу;

to grant a visa — предоставить визу;

to put a visa on a passport — проставить визу в паспорте

necessity — 1) необходимость; of necessity — - по необходимости; 2) предмет первой

необходимости. It is necessary to do. — Это необходимо сделать.

to declare — 1) декларировать, 2) объявлять, провозглашать. Имеет целую серию производных:

declared value — объявленная ценность;

declarant — заявитель;

declaration — исковое заявление, объявление;

declarative — декларативный;

declaratory — объяснительный, пояснительный

Exercise 16. Read, learn the phrases and use them in your dialogues. Can you translate the following information into Russian?

Be Hotelwise

*Small hotel. Probably no private bathroom and toilet.

Probably serves breakfast only.

* * Some rooms have a private bathroom and toilet.

Probably serves breakfast only.

* * * Most rooms have a private bathroom and toilet.

More facilities and better services.

* * * * Very high standard. All rooms with private bathroom and toilet,

television and telephone.

* * ** * Luxury hotel. Highest international standard.

Most people stay either in a hotel or in a Bed and Breakfast - sometimes called simply 'B and B¹. A B&B is much cheaper than a hotel. They are sometimes called guest houses. They are usually large private houses which have been converted to make bedrooms for guests.