Ефесянам 1:15-23

Синодальный — Посему и я, услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым, непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих, чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его, и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых, и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его, которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах, превыше всякого начальства и власти, и силы и господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем, и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви, которая есть тело Его, полнота Наполняющего все во всем.

ПКИ — Поэтому я также, после того как услышал о вашей вере в Господа Иисуса и о любви ко всем святым, не перестаю воздавать благодарения за вас, упоминая вас в моих молитвах, чтобы Бог нашего Господа Иисуса Христа, Отец славы, мог дать вам Духа мудрости и откровения в познании Его, чтобы глаза вашего понимания были просвещены, чтобы вы могли узнать, какова надежда Его призвания, и каковы богатства славы Его наследства в святых, и каково превосходящее вели­чие Его силы для нас, кто верует, в соответствии с действием Его могущественной силы, которой Он воздействовал во Христе, когда Он воскресил Его из мертвых и поместил Его по правую руку от Себя в небесах, намного выше всякого княже­ства, и силы, и владычества, и всякого имени, которое именует­ся не только в этом мире, но и в том, который грядет, и положил все под Его ноги, и дал Ему быть главой всего для Церкви, которая есть Его тело, полнота Того, Кто наполняет все во всем.

НМВ — По этой причине, с тех пор как я услышал о вашей вере в Господа Иисуса и вашей любви ко всем святым, я не прекращал воздавать благодарения за вас, вспоминая вас в моих молитвах. Я продолжаю просить, чтобы Бог нашего Господа Иисуса Христа, славный Отец, мог дать вам Духа муд­рости и откровения, чтобы вы могли знать Его лучше. Я молюсь также, чтобы глаза вашего сердца могли быть просве­щены, для того чтобы вы могли узнать надежду, к которой Он призвал вас, богатства Его славного наследства в святых и Его несравненно великое могущество для нас, кто верует. Это могущество подобно действию Его мощной силы, которую Он привел в действие во Христе, когда Он воскресил Его из мертвых и посадил Его по правую руку от Себя в небесных мирах, намного выше всякого правления и власти, силы и владычества, и всякого звания, которое может быть дано не только в настоящем веке, но также и в том, который грядет И Бог поместил все под Его ноги и назначил Его быть главой над всем для церкви, которая есть Его тело, полнота Того, Кто наполняет все во всех отношениях.