Исайя 49:8-10

Синодальный — Так говорит Господь: во время благоприят­ное Я услышал Тебя, и в день спасения помог Тебе; и Я буду охранять Тебя, и сделаю Тебя заветом народа, чтобы вос­становить землю, чтобы возвратить наследникам наследия опустошенные, сказать узникам: «выходите», и тем, которые во тьме: «покажитесь». Они при дорогах будут пасти, и по всем холмам будут пажити их. Не будут терпеть голода и жажды, и не поразит их зной и солнце; ибо Милующий их будет вести их, и приведет их к источникам вод.

ПКИ — Так говорит Господь: в приемлемое время Я услышал Тебя, и в день спасения Я помог Тебе; и Я буду охранять Тебя, и Я дам Тебя в завет народу, чтобы утвердить землю, чтобы дать унаследовать опустошенные наследия; чтобы ты мог ска­зать узникам: «выходите», и тем, которые во тьме: «покажи­тесь». Они будут насыщаться на путях, и их пажити будут на всех высоких местах. Они не будут голодать или жаждать; ни зной, ни солнце не поразят их; потому что Тот, Кто милует их, будет вести их, и вдоль источников вод Он будет направлять их.

Расширенный — Так говорит Господь: в приемлемое и благо­приятное время Я услышал Тебя и ответил Тебе, и в день спасения Я помог Тебе; и Я буду охранять Тебя, и Я дам Тебя в завет народу, чтобы поднять и утвердить землю [из ее нынешнего положения разрухи], чтобы назначить и дать унаследовать им опустошенные [моральные пустыни языче­ства, их] наследия; говоря тем, кто связан: «выходите», и тем, которые в духовной тьме: «покажитесь - придите к свету [Солнца праведности]». Они будут насыщаться на всех путях [по которым они пойдут], и их пажити будут [не в пустынях, но] на всех пустых [покрытых лишь травой] холмах. Они не будут голодать или жаждать; их не собьет с пути мираж и не поразит палящий ветер или солнце; потому что Тот, Кто милует их, будет вести их, и вдоль потоков вод Он будет направлять их.