Псалом 107:14

Синодальный — С Богом мы окажем силу.

ПКИ — В Боге мы будем действовать отважно.

Расширенный — В Боге и с Богом мы будем действовать отважно.

Моффатт — С Богом мы будем действовать храбро.

НМВ — С Богом мы завоюем победу.

Псалом 109:1-2

Синодальный — Сказал Господь Господу моему: седи одес­ную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.

ПКИ — Господь сказал моему Господу: Ты сядь по правую руку от Меня, пока Я не сделаю Твоих врагов подножием Твоих ног. Господь пошлет жезл Твоей силы с Сиона: Ты правь посреди Твоих врагов.

Расширенный — Господь [Бог] говорит моему Господу [Мессии]: Ты сядь по правую руку от Меня, пока Я не сделаю Твоих противников Твоим подножием. Господь пошлет с Сиона скипетр Твоей силы: правь тогда посреди Твоих врагов.

НМВ — Господь говорит моему Господу: «Сядь по правую руку от Меня, пока Я не сделаю Твоих врагов подножием Твоих ног». Господь прострет Твой могущественный скипетр с Сиона; Ты будешь править посреди Твоих врагов.

НАС — Господь говорит моему Господу: «Сядь по правую руку от Меня, пока Я не сделаю Твоих противников подножием для Твоих ног». Господь прострет Твой сильный скипетр с Сиона, говоря: «Правь посреди Твоих врагов».