Исайя 59:19-21

Синодальный — Если враг придет как река, дуновение Госпо­да прогонит его. И придет Искупитель Сиона и сынов Иакова, обратившихся от нечестия, говорит Господь. И вот, завет Мой с ними, говорит Господь: Дух Мой, который на тебе, и слова Мои, которые вложил Я в уста твои, не отступят от уст твоих и от уст потомства твоего и от уст потомков потомства твоего, говорит Господь, отныне и до века.

Расширенный — Когда враг придет, Дух Господа, подобно наводнению, поднимет знамя против него и обратит его в бегство - потому что Он придет как стремительный поток, который движим дыханием Господа. Он придет как Искупи­тель Сиона, и к тем в Иакове (Израиле), кто обратится от преступлений, говорит Господь. Что касается Меня, вот Мой завет, или договоренность, с ними, говорит Господь: Мой Дух, Который на тебе [и Который пишет закон Божий внутри твоего сердца], и Мои слова, которые Я вложил в твои уста, не отступят от уст твоих или от уст твоих [истинных, духовных] детей, или от уст детей твоих детей, говорит Господь, с этого времени и навсегда.

ПКИ — Когда враг придет, Дух Господа, подобно наводнению, поднимет знамя против него. И Искупитель придет на Сион и к тем, кто обратится от преступлений в Иакове, говорит Господь. Что касается Меня, вот Мой завет с ними, говорит Господь: Мой Дух, Который на тебе, и Мои слова, которые Я вложил в твои уста, не отступят ни от уст твоих, ни от уст твоего семени, ни от уст семени твоего семени, говорит Господь, с этого времени и навсегда.

КИНВ — Когда враг придет, Дух Господа подобно наводнению поднимет знамя против него. «Искупитель придет на Сион и к тем, кто обратится от преступлений в Иакове», - говорит Гос­подь. «Что касается Меня», - говорит Господь, - «вот Мой завет с ними: Мой Дух, Который на тебе, и Мои слова, которые Я вложил в твои уста, не отступят ни от уст твоих, ни от уст твоих потомков, ни от уст потомков твоих потомков», - говорит Господь, - «с этого времени и навсегда».