После завершения приемо-сдаточных ис- 22. On Completion of acceptance testing

Пытаний, устранения выявленных при этом дефек- and when all defects in repaired or newly-in-

Тов представители Исполнителя и Заказчика со- stalled equipment have been duly make good, the

ставляют приемо-сдаточный акт. Owner's and Contractor's representatives shalI

Draw up the rede Iivery protocol.

Приемо-сдаточный акт составляется в 6 23. The redelivery protocol shall be made

Экземплярах по 3 экземпляра для каждой стороны. 6 copies, 3 copies for each party.

XI. Гарантии XI. Guarantee

Срок гарантии на проведенный ремонт 24. The guarantee period for the completed

Устанавливается шесть месяцев с даты подписа- repairs shall be 6 months from the date of sig-

Ния приемо-сдаточного акта. nature of the redel ivery protocol.

Исполнитель отвечает в течение гаран- 25. The Contractor shall be responsible

Тийного периода за качество ремонта, качество throughout the guarantee period for the quali-

Материалов, применяемых при ремонте, ty of repair and the materials using in the repairs.

Если в течение гарантийного срока про- 26. If any defects (malfunctions, defi-

Изойдет поломка не по вине Заказчика, Исполни- ciencies, etc.) are revealed provided that op-

Тель за свой счет обязан исправить либо возмес- eration conditions are normal and causes of