Ему повреждения her damage

Видимость ухудшилась The visibiI ity deteriorated

Вести тщательное наблюдение То keep a good, sharp look-out

В непосредственной близости Close to...

В результате столкновения наше судно получило In consequence of collision, our vessel sus-

Повреждения, подробности (размеры) которых tained same damage details of which are not

Пока не установлены ascertained at this stage

В связи с аварийным случаем (столкновением) In connection with the accident (collision)

Прошу пригласить на судно официального сюрвей- please invite the official surveyor to my ves-

Epa завтра в... sel tomorrow at...

В соответствии с законом мы требуем от капитана In accordance with the law we request the Har-

порта задержать теплоход... до тех пор, пока hour Master of your port to detain m/v....

Его владельцы не выдадут соответствующую бан- unless the Owners are willing to give the

ковскую гарантию appropriate bank's letter of guarantee

Выставлять впередсмотрящего То post a look-out

Выходя из порта, судно столкнулось с... Leaving the port a ship col I ided with...

В машинном отделении появилась течь The leakage appeared in the engine room

Где вы столкнулись с...? Where did you col I ide with the...?

Где и когда частота вращения двигателя была Where, when was the engine of the vessel

уменьшена или двигатель остановлен? slowed or stopped?