Дневники Франца Кафки

Понимание произведений Франца Кафки, проникновение в его творческую лабораторию вряд ли возможно без знакомства с его «Дневниками». Писатель начал весги свой «Дневник» с 1910 года.

Макс Брод (1884—1968) — австрийский писатель и критик; ближай- ший друг и душеприказчик Кафки, автор книги о его жизни и творчестве:

«Franz Kafka. Eine Biographic». Первое издание книги вышло в 1937 году в Праге, третье, дополненное новыми материалами, — во Франкфурте в 1954 году.

Франц Кафка

Иногда с продолжительными перерывами— вел его до 1923 года. Самую большую часть составляют записи 1911 и 1914 годов. 1918 год вообще отсутствует; записей 1920, 1921, 1922 годов немного. От- дельной частью дневников являются путевые записи, которые Каф- ка вел во время путешествий по Швейцарии, Франции и Германии.

Дневниковые записи Ф. Кафки — это свидетельство напряжен- нейшей и постоянной борьбы, которую вел писатель, отстаивая свое право на творчество, на самовыражение. Это исповедь челове- ка, суть которого очень точно определила Милена Есенская в письме к Максу Броду от 29 июля 1920 года: «У него нет ни малейшего убежища, приюта. Поэтому он предоставлен на произвол всему то- му, от чего мы защищены. Он как нагой среди одетых».

Нередко в «Дневниках» автор высказывает свои симпатии и анти- патии к творчеству представителей различных национальных литера- тур, течений и школ. Анализ этих записей дает основания для того, чтобы судить о достаточно устойчивом интересе писателя к той сфере человеческой деятельности, которая называется литературой, ибо толь- ко ее он признавал единственно подходящей для себя.

Обращаясь к теософу доктору Штейнеру, Кафка заметил: «Мое счастье, мои способности и всякая возможность быть каким-то об- разом полезным с давних пор заключаются в писательстве», — а в письме к отцу Фелиции Бауэр, своей невесты, объясняя свою не- пригодность к супружеской жизни, он приводит следующий до- вод: «Все, что не относится к литературе, наводит на меня скуку и вызывает ненависть...»

В «Дневниках» мы находим большое число очень точных, лако- ничных и имеющих яркую эмоциональную окраску оценок твор- чества современных Кафке писателей, как, например, эта: «От сти- хов Франца Верфеля у меня все вчерашнее утро голова была в чаду. Одно мгновение я боялся, что непрерывающийся восторг доведет меня до безумия», — и далее: «Как растерзан и воодушевлен был я после слушания Верфеля». В «Дневниках» немало записей, помога- ющих проследить процесс создания некоторых произведений пи- сателя (записи от 23 сентября 1912 года и 11 февраля 1913 года о работе над «Приговором», 19 января 1914 года — о «Превращении» и др.), воспроизводящих с удивительной, почти научной скрупу- лезностью мучительный и прекрасный процесс рождения произ- ведения (записи от 15 ноября 1911 года).

Достаточно в «Дневниках» и записей, свидетельствующих о со- всем не равнодушном отношении Франца Кафки ко всему, что про- исходит в мире. Он выражает сожаление, что всеобщая мобилизация разлучает его с близкими ему людьми, мимо него не проходит и то, как с каждым днем разгорается пожар шовинистических настрое- ний, имеет он свое мнение и о многочисленных партиях и полити-

189

Модернизм в немецкоязычной.нггературе

ческих группировках того времени. Большая жизнь отнюдь не прохо- дила мимо этого удивительного художника, не без основания мно- гими признанного своеобразным пророком XX века.

Особую страницу составляет в дневниковых записях достаточ- но часто встречающиеся замечания по вопросам веры и ее места в жизни человека XX столетия.

Впервые на русском языке «Дневники» были опубликованы в журнале «Вопросы литературы» в 1968 году во втором номере. Се- годня имеются и другие издания, среди них: Кафка Ф. Из дневни- ков. Письмо к отцу. — М., 1988. — (Библиотека «Ил»); Кафка Ф. Процесс. Замок. Новеллы и притчи. Из дневников. — М.: Радуга, 1989;

Кафка Ф. Америка. Процесс. Из дневников. — М.: Политиздат, 1991.