Вопрос 10. Язык и другие (невербальные) средства

ОБЩЕНИЯ.

Когда говорят, что язык - основное или важнейшее средство человеческого общения, то тем самым подразумевают, что есть и менее важные, неосновные средства общения.

К таким средствам относятся, например, жесты (речь идет о жестах, которые распространены в обществе, обслуживаемом зву­ковыми языками. Жесты как самостоятельная и притом единст­венная система общения, используемая, например, глухонемыми, представляют собой эквиваленты выражений звукового языка). Жесты - дополнительное, несамостоятельное средство общения: жест может добавляться к высказыванию, подчеркивая его или уси­ливая его выразительность (ср., например, произнесение Нет с одновременным покачиванием головы вправо-влево), либо, в сравнительно редких случаях, замещать собой слово или высказы­вание, когда общение происходит непосредственно (контактно) и собеседник видит мимическое и жестовое поведение говорящего (так, покачивание головой вправо-влево может замещать собой отрицание Нет).

Мимика, движение лица, подобно жестам, также дополняют и усиливают словесные средства, используемые в общении. В осо­бенности это касается выражения эмоций. Например, выражая удивление с помощью восклицаний типа «Да что вы!», «Не может быть!» и под., слушающий может при этом высоко поднять брови, округлить глаза и т. п. Запрещая что-либо ребенку, вы можете не только воскликнуть «Нельзя!» (словесное средство), но и по­грозить ему пальцем (жест), сдвинуть брови к переносице (мимика).

Отдельные телодвижения, а также положение собеседников в так называемом речевом пространстве (т. е. в том пространстве, в котором происходит устное речевое общение) также нередко слу­жат дополнительными средствами передачи информации о намере­ниях говорящего, его внутреннем состоянии, его отношении к собе­седнику и т. д. Ср. расхожие выражения, в которых отражается роль подобных средств в человеческом общении: повернулся спиной (к собеседнику) - что означает «не желает разговаривать», надул губы (обиделся), поник головой (выражение уныния, печали) и т. п.

К особым средствам общения относятся, например, азбука Мор­зе, морская сигнализация и некоторые другие искусственно создан­ные системы передачи информации. Ни одна из них не может срав­ниться с языком по богатству и гибкости выразительных средств и разнообразию функций. В то же время все они в большей или меньшей степени ориентированы на языковую знаковую систему.