Свойства знака

1)Знак – это единство обозначаемого и обозначающего (формы и содержания). Обозначаемое – это понятие, обозначающее – слово. Связь их условна, об этом говорит хотя бы то, что в разных языках одни и те же понятия обозначены по-разному. Например: рус. стол, англ.table, рум.mase.

2)Условная связь материальной и идеальной стороны знака обусловила их независимость друг от друга. Это является причиной изменения

· А) либо одной стороны (окн-о, окн-а, окн-у и т.д.) – изменение формы с сохранием содержания;

· Б) либо другой стороны (окно пластиковое – окно между занятиями – окно в мир) – изменения содержания с сохранением формы;

· В) либо обеих сторон, т.е. знака в целом (позоръ – в др.-р. «зрелище» - в русск.»бесчестье, постыдное, унизительное положение»)- изменение и содержания, и формы.

3)Условный характер знака позволяет ему замещать целый класс предметов, значительно отличающихся друг от друга, несмотря на наличие общих признаков:

Шарф (мой) – шарф (любой).

4)Воспроизведение знака и его повторяемость ограничены временем и местом воспрятия и воспроизведения. Об этом свидетельствуют слова, составляющие активный запас в древнерусском языке – длань, выя, перси, уста, ланиты, смерды и др., а в современном русском языке являющиеся архаизмами, которые встречаются в исторической литературе.

5)Необходимый атрибут знака – его значение – содержание. Содержание языкового знака складывается из ряда компонентов и может рассматриваться в разных аспектах.

· Сигматика. Рассматривает отношение знаков к отражаемой действительности. Языковой знак обозначает не предмет, а наше представление о нём. Лишь пройдя через отражение в нашем сознании, объект или признак может быть обозначен словом. Для объектов, не отраженных в нашем сознании, нет слов. В то же время есть слова, которые обозначают несуществующие объекты – сказочные персонажи, фантастические существа.

· Прагматика. Рассматривает отношение знаков к носителям языка. Языковые знаки используются в общении между людьми, что накладывает отпечаток на их содержание.

Одно и то же слово или словосочетание будут звучать по-разному для разных сторон: обращение на «вы» - уважение, отчуждение. Сообщение о провале террористического акта принесет радость спасшимся людям и негативное отношение тем, кто его добивался. С прагматикой связана пресуппозиция – фоновые знания общающихся.Они зависят от прошлого опыта одной и другой стороны, от их принадлежности к национальной и культурной традиции.

· Синтактика. Рассматривает отношение знаков к другим знакам в тексте. Это правила, характеризующие сочетаемость знаков между собой при создании текстов; те особенности содержания знаков, которые формируются в тексте под воздействием партнёров: происходит актуализация потенциальных значений и нейтрализация основных. Например: глаза – вишенки. Нейтрализуется основное значение «плод»,актуализируется потенциальное значение «цвет».

· Семантика. Рассматривает место знака в системе. Существование любого знака обусловлено системой того или иного языка. Знак находится в системе, где он взаимосвязан с другими знаками и обусловлен ими. Отсюда – закономерности:

Ø Во всякой системе действует уравнение: 2-1= 0. Нет системы, состоящей из одного знака. Выпадение одного из двух членов системы ведет к распаду системы. Если бы исчезло понятие множественного числа, не сохранилось бы и понятие единственного числа. Тогда пересталы существовать сама система «число».

Ø Выпадение из системы знакак или появление в системе нового знака ведет к изменению системы в целом. Появление в конце 19 века заимствованного слова с частью –мен привело к активизации процесса заимствования слов с такой частью: спортсмен, супермен, бизнесмен. Выпадение из системы русского языка слова коло - привело к разрушению родственных связей в системе кол – о – коль-ц-о – кол-о-бок – о-кол- о (срв.: вокруг да около).

Ø Знак, появившись в системе, подчиняется законам этой системы. Появившееся в русском языке слово zondek из голландского языка на русской почве, под влиянием системы претерпело усложнение в структуре: по аналогии стол – стол – ик оно стало члениться на морфемы: зонт – зонт-ик.

Исследователи, уже сколько веков, задаются вопросом: как происходит соединение смысла со звуком. Но до сих пор ответ не найден. Это тайна, причем, одна из величайших тайн, подобная тайне соединения души и тела (см.об этом: Камчатнов А.М., Николина Н.А. Введение в языкознание).