Fernstudentinarbeitstagsklage

Ich heiße Marina,

Ich steh’ auf um 7.

Ich dusche mich immer

Und lüfte das Zimmer.

Morgengymnastik —

Man darf nicht vergessen!

Dann — schnell in die Küche!

Ich mache das Essen.

Brötchen mit Butter und Marmelаde,

Ich trinke gern Kaffee und ess’ Schokolade.

Wo sind meine Schuhe?

Ich seh’ nur Pantoffeln.

Jetzt — nun in die Schule,

Die Tür steht schon offen.

Kinder, Kollegen, Arbeit und Lachen.

Doch wie viel für heute

Muss ich noch machen!

Ich esse zu Mittag pünktlich um 15.

Dann — Waschen und Kochen,

Es gibt keine Witze!

Ich ende das alles etwa um 17.

Am Abend an Büchern

Muss ich noch sitzen.

Kein Tanzen und Singen,

Spiel und Fernsehen.

Ich bin Fernstudentin,

Ich bin arme Seele.

Neue Lexik:

klagen über Akk. – нарікати, скаржитися на щось

die Klage – скарга

lüften – провітрювати

das Brötchen – булочки

pünktlich – пунктуально

der Witz – жарт

enden – завершувати, закінчувати

die Seele – душа

arm – бідний, бідолашний.

Übung II. Antworten Sie auf die Fragen:

Wann steht Marina auf? Was macht sie immer am Morgen?

Was frühstückt sie? Was sucht sie? Wohih läuft sie?

Macht ihr die Arbeit in der Schule Spass?

Wann isst sie zu Mittag? Was macht sie danach?

Was muss sie am Abend machen? Hat Marina viel Zeit zur Erholung?

Worüber klagt sie? Finden Sie Marina wirklich „arme Seele“?

Übung III. Übersetzen Sie den Text, beachten Sie neue Lexik!