Charaktere

Alle Menschen, die ich ehre,

Haben ihre Charaktere:

Der ist mutig, der ist artig.

Niemand ist bei uns bosartig. bosartig — підступний, злий

Der ist fröhlich und viel lacht,

Der ist pünktlich,

Weil er alles zeitig macht. zeitig — своєчасно

Die sind arbeitsame Leute —

Eine Seltenheit von heute!

Sie vergeuden keine Zeit keine Zeit vergeuden — не марнувати час

Und sind immer hilfsbereit.

Der ist launisch, vergesslich,

Aber auch dabei verlässlich verlässlich — надійний

Man vertraut ihm im Grunde,

Kommt in Not zu jeder Stunde.

Die wir nennen gütig, zart, gütig — добрий

Weil für uns Verständnis hat.

Der sind edle Züge eigen: edel — благородний, шляхетний

Sie ist höflich und bescheiden. bescheiden — скромний

Außer oben hier genannten,

Hab ich andere Bekannte.

Unter ihnen nenn’ ich heute

Viele weltbekannte Leute.

Wer verliebt ist, heißt Romeo,

Und rachsüchtig ist Otello. rachsüchtig — ревнивий

Don Chuan – es weiß ein jeder —

Ist bekannter Schürzenjäger.

Der ist fleißig, etwas baut,

Jener liegt auf Bärenhaut.

Der ist Hitzkopf, kocht sofort, der Hitzkopf — запальний

Findet nimmer leises Wort.

Optimist in der Familie

Sieht die Welt durch rosa Brille,

Und auf ihn — von meiner Seite –

Kann man große Stücke halten. große Stücke auf jemanden halten —

покладати на когось великі надії

Übung XI. Vollenden Sie die Sätze:

1.Er ist ein Hitzkopf, weil...

2.Er ist ein Optimist, weil...

3. Er ist ein Bücherwurm, weil...

4. Er ist ein Pessimist, weil...

5. Er ist ein Schürzenjeger, weil...

6. Er ist ein Otello, weil...

7. Er ist ein Don Chuan, weil...

Übung X. Vollenden Sie die Sätze:

1. Da er ein lebhafter, freudiger, etwas hitzköpfiger Mensch, nennt man ihn....

2.... er als allerzeit charmanter Gesellschafter geschätzt wird,....

3.... er schnell aufbraust, muss seine Frau....

4.... er ruhig und bedächtigt ist,....

5. ... sie keine schwermütigen, düsteren, misstrauischen, ungeselligen Menschen sind,....

6.... er die Welt duch rosa Brillen sieht,....

7.... er oftauf Bärenhaut liegt,....

Übung XI. Übersetzen Sie Zitate und Spichwörter:

Wenn Güte von uns ausgeht, werden wir auch Güte erfahren. (Sprichwort)

Die Politik verdirbt den Charakter. (Sprichwort)

Charme ist Charakter, der sich von seiner schönsten Seite zeigt. (L. Schmidt)

Edel sei der Mensch, hilfreich und gut! (J. W. Goethe) Willst du den Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht (J. W. Goethe).

Übung XIII. Lesen Sie folgenden Text mit dem Wörterbuch: