Slovníček. brebentící болтающий

ba даже

brebentící болтающий

hostinec, -се т трактир

hřebík, -u m гвоздь

hůl, hole f палка; трость

huňatý лохматый

individuum, -ua m индивидуум; субъ­ект

klobouk, -u m шляпа

klonit se k někomu, k něčemu) скло­няться (к кому-л., к чему-л.)

krutý суровый, жестокий

kulečník, -u m бильярд

nacpat dýmku набить трубку

náhle неожиданно

napětí, -í n напряжение

napolo наполовину

náprsní kapsa, -у f нагрудный карман

navečer под вечер, к вечеру

navyklý привычный

nemyslitelný немыслимый

obchodník, -a m владелец магазина

opřít se (o něco) опереться (но что-л.)

otálet медлить, мешкать, откладывать

pěnovka, -у f трубка

piksla, -у f зд. табакерка

poroučet se кланяться; прощаться с кем-л.

prapůvod, -u m исток, первоначало

pravice, -e f правая рука

protější противоположный

přeslechnout l. прослушать, недослы­шать; 2. пропустить мимо ушей

přimražený замороженный, остолбенев­ший

pytlík, -u m мешочек

scházívat se сходиться, собираться

sklepník, -a m официант, кельнер

smetánka, -у f сливки общества

svlečený раздетый

šňupec, -рее т щепотка

šos, -u m пола, фалда

váček, -čku m мешочек

všeobecně vážení občané всеми уважае­мые граждане

vysedávat сидеть, сиживать

vzdor вопреки

zabafat закурить, начать пускать дым

zachrčet захрипеть, засопеть

zachvět se задрожать

zaklepat постучать

zakývat закивать, кивнуть

zapálit прикурить

zastrčit засунуть, всунуть

zášť, -i f ненависть, вражда, злоба

zdvihnout se встать, подняться

zdvořile вежливо

zemřít умереть

ztrpčit отравить, испортить; z. život испортить жизнь