Приложение 5. Конструкция английского театра представляет собой многоугольник крытых галерей.

Приложение 6.

Конструкция английского театра представляет собой многоугольник крытых галерей.

Сцена трапеция расширяется в сторону зрителя и поддерживается двумя столбами.

За просцениумом две колонны, которые поддерживают сценическую крышу.

Под ней сценическое Небо, где располагаются машины и подъемники.

На заднике – балкончик, а под ним дверь, ведущая на арьерсцену – в заднее помещение, изображающее внутренние покои.

Место перед колоннами обозначает открытое пространство – улицу.

Декорации елизаветинского театра условны. Здесь может стоять табличка со словом «лес» или «море». А может стоять дерево или парус, обозначающие тоже самое.

Средняя сцена обычно обозначает торжественную залу. Там может стоять королевский трон или кресло хозяина дома.

Арьерсцена – альков, спальня, интимная комната.

Балкон над арьерсценой – это балкон в сад или дворцовая галерея.
Приложение 7.

АКТ 2

Сцена 1.

Лес поблизости от Афин. Появляются с разных сторон фея и Пэк.

ФЕЯ

Над холмами, над долами,

Сквозь терновник, по кустам,

Над водами, через пламя

Я блуждаю тут и там!

Я лечу луны быстрей,

Я служу царице фей

<…>

ПЭК

А, фея! Здравствуй! А куда твой путь?

<…>

Но, фея, прочь! Вот царь. Ступай отсюда.

ФЕЯ

А вот она! Ах, не было бы худа!

Входят с одной стороны, Оберон со своей свитой, с другой Титания со своей.

ОБЕРОН

Не в добрый час я при сиянье лунном

НадменнуюТитанию встречаю.

ТИТАНИЯ

Как, это ты, ревнивец Оберон, -

Летимте, эльфы, прочь! Я отреклась

От общества и ложа Оберона.

<…>

ОБЕРОН

Признай мои права, и я пойду с тобой!

ТИТАНИЯ

Ни за волшебный край! – За мною, эльфы!

Коль не уйду, - поссоримся навек.

Титания и ее свита уходят.

ОБЕРОН

Иди! Ты не уйдешь из леса раньше,

Чем за обиду я не отомщу. –

<…>

(Пэк исчезает)

Но кто сюда идет? Я невидимкой

Могу подслушать смертных приговор.

Входит Деметрий; Елена следует за ним.

ДЕМЕТРИЙ

Я не люблю тебя! Оставь меня!

Ну, где же Гермия и где Лизандр?

Хочу убить его, - убит я ею!

Сказала ты: они бежали в лес…

Ну вот, я здесь – я пнем стою в лесу,

А Гермии здесь нету и в помине!

Пошла ты прочь и не тянись за мной!

ЕЛЕНА

Ты притянул меня, магнит жестокий,

Хоть не железо тянешь ты, а сердце,

Которое в любви верней, чем сталь.

Брось привлекать – не стану я тянуться.

<…>

ДЕМЕТРИЙ

Довольно, не хочу я больше слушать!

Пусти! А если побежишь за мною,

Тебе в лесу я причиню обиду!

ЕЛЕНА

Я не отстану. Ад бывает раем,

Коль от руки любимой умираем.

Деметрий и Елена уходят.

ОБЕРОН

Путь добрый, нимфа! Минет ночь – и будешь

Ты убегать, он гнаться за тобой!

(Появляется Пэк)

Сцена 2