Там там эваити каунтейа сада тад-бхава-бхавитах

«In В whatever каком бы condition состоянии one человек quits ни оставлял his своё present нынешнее body тело, in в his своей next следующей life жизни he он непременно will attain достигнет to that такого же state состояния of being бытия without fail». (Bg.8.6) Material(ьная) nature природа is является a display проявлением of o(д)neой of из the energies могущественных сил of the Supreme Всевышнего Lord Господа. In В the Vishnu Puranaе описана the total вся совокупность energies могущественных сил of the Supreme Всевышнего Lord Господа as как visnu-saktih para prokta, etc. и т.д. are delineated. The Supreme Всевышний Lord Господь has обладает diverse разнообразными and и innumerable неисчислимыми energies могущественными силами, which которые are находятся beyond вне our нашего conception понимания; however однако, great великие learned учёные sages мудрецы or или liberated освобождённые souls души have studied изучили these эти energies силы and и, have analyzed тщательно обдумав, разделили them их into на treeи parts различных вида. All Все of the эти energies силы are относятся of к Visnu-sakti, that то i(е)s(ть) можно to say сказать, что все they они are являются different различными potencies могущественными силами of Lord Господа Visnu. That Эта energy сила is является para, transcendental полностью духовной. Living Живые entities существа, как уже было сказано, also также belong принадлежат to к the этой superior высшей energy могущественной силе Господа, as has already been explained. The other Другие energies могущественные силы, or или the material(ьные) energies силы, are относятся in к the mode состоянию of ignorance невежества. At В the time момент of death смерти we мы can можем either либо remain остаться in под влиянием the inferior низшей energy силы of this этого material(ьного) world мира, or либо we мы can можем transfer перейти to под покровительство the energy могущественной силы of the spiritual духовного world мира.

In В life жизни we мы are accustomed привыкли to thinking думать either либо of the material (ьной) or либо in о the spiritual духовной energy силе. There are Существует s(т)o(ль) manyого literatures произведений, which которые fill наполняют our наши thoughts мысли with the material(ьной) energy силой – newspapers газеты, novels, романы etc и так далее. Our Наша thinking способность размышлять, which которая is now сейчас так absorbed поглощена in these этими literatures произведениями, must должна beыть transferred перенесена to на the Vedicческие literatures произведения. Поэтому The great великие sages мудрецы, therefore, have written написали s(тольк)o manyого Vedic(ческих) literatures произведений, such таких as как the Puranasы, etc и т.д. The Puranasы никем are notе imaginative выдуманы; they они are являются historicalческими records летописями. In the В Caitanya-caritamritaе (Cc Madhya 20.122) there is существует the following следующий verse стих: