Revision Exercises. Exercise 1. Translate into English using the active vocabulary:

Exercise 1. Translate into English using the active vocabulary:

1. Катя уверена, что окончит институт успешно. 2. Коля окончил школу в этом году (2 варианта). 3. Обратите внимание на написание этого трудного слова. 4. В нашем институте преподаватели стараются сделать все от них зависящее, чтобы готовить хороших учителей. 5. Я решила стать хорошим учителем. 6. – Не мог бы ты помочь мне догнать группу по латинскому языку? – Конечно. Мне это совсем не трудно. 7. Не роняйте, пожалуйста, ручку. 8. Что касается меня, я учусь на первом курсе факультета иностранных языков. 9. Говорят, что посещение лекций обязательно.10. Я надеюсь, что моя мечта обязательно осуществится. 11. Ты не должен пропускать уроки без уважительной причины. 12. Вчера на уроке мы сделали несколько фонетических упражнений, послушали диалог, прочитали текст из учебника Аракина, но не успели пересказать его. 13. Целый вечер вчера Нина готовилась к семинару по истории. 14. В нашем институте есть танцевальный кружок, хор, драматический кружок. 15. Выясни, сколько уроков английского у них в неделю. 16. На семинарах по истории мы делали доклады на разные исторические темы. 17. – Почему мама сердита на твою сестру? – Она вчера пришла домой очень поздно. 18. Моей подруге повезло. Она успешно сдала экзамены. 19. Мы были очень удивлены его поведением. 20. Мне очень жаль, но я сломал вашу ручку. 21. Он обязательно поступит в Московский педагогический институт им. Ленина в следующем году. 22. Школьники очень любят переменки. 23. Вы должны много работать, чтобы хорошо выучить язык. 24. Джордж принимает участие в этих соревнованиях. 25. В нашем институте есть драматический и танцевальный кружки. 26. Джейн присоединилась к своим друзьям в детском оздоровительном лагере 12 августа. 27. Наша группа тщательно подготовилась к Международному женскому дню 8 марта. Приготовления к празднику заняли много времени. 28. Меня интересует ваше мнение об этом журнале. 29. Мой папа предпочитает игру в хоккей футболу. 30. Я думаю, с детьми справляться трудно. 31. - Как поживаешь, Коля? – Хорошо, спасибо. 32. Мой дедушка очень любил писать чернилами. 33. Твоя мама гордится тобой? 34. Наши студенты получают высокую или низкую стипендию? 35. Ученики 11-х классов (выпускники) сдают сейчас экзамены. 36. Не позволяй своему брату расстраивать бабушку. 37. У Коли было мало аргументов, он не смог доказать свою правоту. 38. – Привет, Джордж! Как дела? – Хуже некуда. 39. Его желание стать учителем осуществилось. 40. Каждый год мы готовим концерт к 8 марта. 41. Результаты экзаменационного перевода были впечатляющими. 42. Лена любит читать адаптированные легенды. 43. Выход из института здесь. 44. Я должен выполнить его приказ. 45. Брось мяч. 46. Ты работаешь не систематически (2 варианта). 47. Я не ожидал, что ты догонишь нас. 48. Он упомянул о книге. 49. Он осознал свою ошибку. 50. К моему удивлению, он уже был здесь. 51. Староста группы “В” редко выполняет свои обязанности. 52. «Тебе следует говорить громче»,- заметила она. 53. Джейн уже целый месяц собирается поехать за границу.

Exercise 2. Translate into English paying attention to the use of Present Perfect, Present Continuous, Past Perfect and Past Indefinite:

1. Моя мама решила провести свой отпуск в Ессентуках на Кавказе. 2. Наши друзья решили провести свои летние каникулы на море. 3. Боюсь, что я не расслышала, что вы сказали. 4. По каким предметам ты сдавал вступительные экзамены в институт? 5. Моей сестре удалось купить билеты на концерт хора имени Пятницкого. 6. Мой друг решил остаться у меня на две недели. 7. – Извините, пожалуйста, я опять забыла принести вашу книжку.– Не расстраивайтесь! Она пока мне не нужна. 8. - Том и Борис отстали от всех. - Не беспокойтесь. Они обязательно догонят своих товарищей. 9. – Я поступила в ЧГПУ им. И. Я. Яковлева. - Мои поздравления! Ты, наверное, очень счастлива. А когда ты поступила туда? – Я поступила в институт три месяца назад и учусь на первом курсе. 10. – Ты вступил в хор? – Да. – Когда ты записался туда? – В сентябре. 11. – Говорят, что Коля поступил в университет. – Неужели? Он же плохо учился в школе. – По-моему, ему просто повезло на экзаменах. 12. Мой друг не мог достать билеты на концерт группы “Cплин” и поэтому был очень огорчен. 13. Наш сосед преуспел в написании сочинений и изложений. 14. – Я не смогла прийти к врачу сегодня ровно в 8 утра. – Ничего, придешь завтра. 15. Моя подруга по школе в седьмом классе занималась гимнастикой и фигурным катанием, а сейчас серьезно начала заниматься музыкой. 16. Все студенты кончили писать изложение, только Коля отстал от них. 17. - Томаса действительно исключили из института? – Да. – Когда его исключили? – Он был исключен в прошлом семестре. Он слишком плохо сдал экзамены. 18. Мама спросила Мишу, сколько времени ему понадобилось, чтобы сделать уроки. 19. – Лена еще не пришла из кинотеатра? - Пришла и сейчас делает уроки у себя в комнате. 20. Ты сильно отстал от своих товарищей по группе по фонетике. Я хочу, чтобы ты обратил внимание на все фонетические правила. 21. Доктор Нельсон узнал о приезде своего друга только через 2 дня. 22. Сестра моего друга провалила экзамен по английскому языку, потому что мало занималась своим произношением. 23. Он болеет уже две недели и, наверняка, отстал от своей группы. Ему понадобится время и наша помощь, чтобы догнать своих товарищей. 24. Она добилась больших успехов в изучении психологии. 25. – Ты поздравила свою маму с днем рождения? – Да. – Когда ты ее поздравила? – Я поздравила ее с днем рождения 1-ого апреля. 26. – Ты когда-нибудь организовывал на факультете вечер? – Да, конечно. Я ведь уже пятикурсник. - Когда это было? – Это было в прошлом году. Я проводил вечер иностранных языков вместе с однокурсниками. 27. – Ты уже решила записаться в клуб английского языка? – Да, решила. – Тогда чего же ты ждешь? - Понимаешь, у меня сейчас очень мало времени. На прошлой неделе я готовилась к экзамену по языкознанию. Я очень рано вставала, читала книги, делала конспекты, просматривала старые записи. Я хочу сдать его на «отлично». 28. Она рассказала мне, что ее сестра овладела языком, когда училась в школе. 29. Я встретила своего брата у входа в общежитие. Он был сердит на своего друга, который сказал ему неправду.

Exercise 3. Translate into English paying attention to the use of Present Perfect, Present Continuous, Past Perfect and Past Indefinite:

1. Сестра моей подруги ездила в Санкт-Петербург два раза в прошлом году, а она сама ни разу не была там. 2. Петя очень трудолюбивый студент. В течение всего года он работал упорно над английским языком и добился хороших успехов. 3. Наш педагогический университет готовит учителей с 1930 года. 4. Коля сказал, что их факультет недавно переехал в это здание. 5. Аня пошла в деканат, узнать будут ли у нас занятия сегодня. 6. - Ты смотрела фильм “Комиссар Рекс”? - Да, я смотрела его еще на прошлой неделе. 7. Юля забыла мне позвонить. Я очень волнуюсь. 8. В прошлом году мой школьный друг не выдержал экзамены в институт. Насколько мне известно, сейчас он сдал вступительные экзамены и получил только хорошие оценки. 9. Люди с восхищением смотрели на спортсмена, который победил в соревнованиях. 10. Я потратил много денег на эти книги. 11. Как ты думаешь, твой друг добился каких-либо успехов а английском языке? 12 - С какого времени она болеет? - Она болеет уже целый месяц. 13. Всю прошлую неделю он получал отличные отметки. А на этой неделе он умудрился получить двойку. 14. На этой неделе ребята встретились с ветераном 2-ой мировой войны. Он не был в Санкт-Петербурге c конца войны. 15. Вчера Петя не слушал и не записывал лекцию по истории и сегодня получил за свой ответ удовлетворительную оценку. 16. Она спросила его, любит ли он животных и был ли когда-нибудь в зоопарке. 17. – Как ты думаешь, он придет сегодня? - Он обязательно придет. Он всегда сдерживает свои обещания. 18. – Почему мама сердится на тебя? – Я разбила чашку. Она стояла на столе, и я нечаянно уронила ее. Это была мамина любимая чашка. 19. Я только что прочитала книгу Джека Лондона “Мартин Иден”. Эта книга очень понравилась мне. 20. Не беспокойся, у тебя простое желание. Я выполню его. 21. Я ожидал, что экзамены в университет будут довольно трудными, но к счастью, оказалось наоборот. Задания показались мне даже слишком легкими. 22. – Нам задали упражнение № 5 на странице 122, не так ли? – Правильно. – Какое же там задание? – Там нужно заполнить пропуски артиклями. 23. – Куда вы так спешите? – Я иду на вокзал. Мне нужно успеть на поезд. Вчера я купила билет на Москву. Я не была в Москве с 1971 года. Поезд отправляется через 15 минут. 24. – Ты читал эту книгу? – Да. Я ее только что прочитал. А ты? – Я тоже. Хорошая книга. Я собираюсь прочитать ее еще раз. 25. Говорили, что все ее сыновья погибли на фронте. Но самый старший сын остался жив и вернулся домой. 26. Вчера первокурсники усердно работали в лаборатории, так как сегодня у них контрольная работа по устной практике. 27. Лена сказала, что в этом семестре она добилась большого успеха по фонетике, но не смогла добиться никакого успеха в истории литературы. 28. Он только что убрался, а сейчас смотрит программу “Утренняя звезда”.

Exercise 4.Translate into English using the active vocabulary and the necessary tenses:

1. Мы решили научиться играть в теннис. 2. Мы не могли не восхищаться тем зданием. Оно такое красивое. 3. Без слов понятно (не стоит говорить о том), что мы всегда должны готовиться к экзаменам. 4. – Как тебе удалось овладеть французским языком за год? – О, я работал очень усердно и много читал. 5. – В чью честь тебя назвали? – Меня назвали в честь мамы. 6. Колино произношение оставляет желать лучшего. 7. Наташа старается читать как можно лучше. 8. – Ты находишь трудным учить математику? – Я нахожу это довольно трудным. 9. Я очень горжусь своей страной, так как она самая великая и могущественная страна. 10. – Все дети плывут быстро, только Лена отстает от них. – Не беспокойтесь. Она обязательно догонит их. 11. Ты присоединишься к собранию? 12. Моя сестра добилась успехов в рисовании. 13. – Чем обеспокоена твоя мама? – Она беспокоится о моем здоровье, потому что я заболела. 14. – Вчера ты и твой друг были в Большом театре. Получили ли вы удовольствие от этого? – Да, мы получили удовольствие от пения артистов и их танцев. 15. Мы всегда должны следить за своей речью, так как мы – будущие учителя. 16. Ты не против, если я проветрю комнату? 17. Тебе надо читать громко и отчетливо. Помни это, ведь ты будущий учитель. 18. Следи за своей интонацией. 19. Я не возражаю, если ты будешь заниматься хоккеем. Но ты должен окончить школу с хорошими оценками. 20. Говорят, она хочет стать актрисой, поэтому очень следит за своими манерами и внешностью. 21. Ты часто делаешь ошибки в сочинениях. Помни об этом и будь внимательнее! 54. Мой друг решил заняться спортом. 22. Я не могу не зайти к ней. Она моя лучшая подруга. 23. Ясно без слов, что он обязательно сдержит свое обещание. 24. – Как тебе удалось избавиться от орфографических ошибок? – О, я выучила все орфографические правила. 58. Джоанна старается выполнять все обязанности старосты. 25. – Ты находишь, что трудно выбрать хороший подарок для друга? – Да, я нахожу это трудным. 26. Мой племянник хорошо успевает по истории. 27. – В честь кого назван ваш колхоз? – Он назван в честь В. И. Чапаева. 28. Обрати внимание на артикли, пожалуйста! 29. Переведи этот отрывок с английского на русский скорее. 30. Тебе ясно, как справиться с этой собакой? – Вполне.