Основные этапы МП

Классически МП разбивается на этапы анализа входного текста T1 и синтеза выходного текста T2.

1 2 3

Преобразование Т1 должно начинаться с предварительной подготовки - анализа текста.

Например, если на вход системы англо-русской системы МП поступает текст на китайском языке, то самый первый этап графического и морфологического анализа сообщит о невозможности перевода. Различают следующие виды анализа: морфологический, синтаксический, лексический, семантический. Целью этапа анализа является построение внутреннего представления входного предложения.

Целью этапа трансфера является преобразование структуры входного предложения во внутреннюю структуру входного с помощью специальных формальных правил трансфера.

Цель этапа синтеза - на основе полученной в результате анализа структуры построить (синтезировать) правильное предложение на выходном языке.

Примером машинного перевода может служить операция трансляции в языках программирования (см. рис.), когда введенная в компьютер программа (например, программа на языке Pascal или С) переводится на язык машины (двоичные коды 1/0). Трансляцию осуществляет сложная программа - компилятор. Но язык программирования – искусственный язык, в котором формальной грамматикой заданы жесткие правила, поэтому сам процесс перевода проще, чем в естественном языке.

лексические синтаксические генерирует машинные коды

ошибки в именах ошибки в командах в соответствии с командами