Я Царств 11:38

Синодальный — Если будешь соблюдать все, что Я заповедую тебе, и будешь ходить путями Моими и делать угодное пред очами Моими, соблюдая уставы Мои и заповеди Мои, как делал раб Мой Давид, то Я буду с тобою и устрою тебе дом твердый, как Я устроил Давиду.

ПКИ — Если ты будешь соблюдать все, что Я заповедую тебе, н будешь ходить Моими путями и делать то, что правильно в глазах Моих, чтобы соблюдать Мои уставы и Мои заповеди, как Давид, раб Мой, делал, то Я буду с тобой и построю тебе дом твердый, как Я построил Давиду.

Расширенный — Если ты будешь соблюдать все, что Я запове­дую тебе, и будешь ходить Моими путями и поступать правиль­но в глазах Моих, соблюдая Мои уставы и Мои заповеди, как Давид, раб Мой, делал, Я буду с тобой и построю тебе дом твердый, как Я построил Давиду.

НМВ — Если ты будешь делать все, что Я заповедую тебе, и будешь ходить Моими путями, и делать то, что правильно в глазах Моих, соблюдая Мои уставы и Мои заповеди, как Давид, раб Мой, делал, то Я буду с тобой, и построю тебе династию, такую же прочную, как та, которую Я построил для Давида.

НАС — Если ты будешь слушать все, что Я заповедую тебе, и будешь ходить Моими путями и делать то, что правильно в очах Моих, соблюдая Мои уставы и Мои заповеди, как Мой раб Давид делал, то Я буду с тобою и построю тебе прочный дом, как Я построил Давиду.