Исайя 54:10

Синодальный — Горы сдвинутся, и холмы поколеблются; а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь.

Расширенный — Хотя горы уйдут, и холмы поколеблются или удалятся, но Моя любовь и благость не отступят от тебя, и завет Моего мира и полноты не удалится, говорит Господь, имеющий сострадание к тебе.

Моффатт — Хотя горы сдвинутся, и холмы поколеблются, Моя любовь никогда не оставит тебя, Мой завет о твоем благополу­чии будет стоять твердо; так обещает Вечный в своем сострада­нии.

НМВ — «Хотя горы поколеблются, и холмы удалятся, но Моя непрекращающаяся любовь не поколеблется, и Мой завет мира не удалится», - говорит Господь, имеющий сострадание к тебе.

Его посвященность тому, чтобы отвечать призывающим Его имя

Псалом 19:2

Синодальный — Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

ПКИ — Господь услышит тебя в день печали, имя Бога Иаковлева защитит тебя.

Расширенный — Господь ответит тебе в день бедствия! Имя Бога Иаковлева поставит тебя на высоте [и защитит тебя].

Моффатт — В день бедствия Вечный да ответит тебе, да защи­тит тебя имя Бога Иаковлева.

НМВ — Да ответит тебе Господь, когда ты в бедствии, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.