Второзаконие 28:1,7

Синодальный — Если ты... будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня: то Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли... Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих на тебя; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя.

ПКИ — Если ты будешь прилежно слушать голос Господа, твоего Бога, чтобы исполнять все заповеди Его, которые я заповедую тебе сегодня, то Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли... Господь сделает так, что враги твои, поднимающиеся против тебя, будут поражены перед лицом твоим; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя.

Расширенный — Если ты будешь прилежно слушать голос Господа, твоего Бога, будучи внимателен к исполнению всех заповедей Его, которые я заповедую тебе в этот день, то Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли... Господь сделает так, что враги твои, поднимающиеся против тебя, будут поражены перед лицом твоим; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя.

Моффатт — Если только ты будешь внимательно слушать то, что Вечный, твой Бог, приказывает, помня об исполнении всех Его заповедей, которые я предписал тебе сегодня, тогда Веч­ный, Бог твой, поднимет тебя высоко над всеми народами земли... Врагов, атакующих тебя, Вечный разгромит перед тобой; они могут нападать на тебя все вместе, но побегут от тебя во всех направлениях.

НМВ — Если ты будешь полностью слушаться Господа, Бога твоего, и внимательно следовать всем Его заповедям, которые я сегодня даю тебе, Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов на земле... Господь сделает так, что враги твои, кото­рые поднимаются против тебя, будут побеждены перед тобой. Они выступят против тебя с одной стороны, но побегут от тебя в семи направлениях.