Псалом 67:20-21

Синодальный — Благословен Господь всякий день. Бог воз­лагает на нас бремя, но Он же и спасает нас. Бог для нас - Бог во спасение; во власти Господа Вседержителя врата смерти.

КИНВ — Благословен Господь, который каждый день нагру­жает нас благами, Бог нашего спасения! Селах. Наш Бог есть Бог спасения; и Господу Богу принадлежат избавления от смерти.

Расширенный — Благословен Господь, Который носит наши бремена и носит нас день за днем, Бог нашего спасения! Селах [остановитесь и спокойно подумайте об этом]! Бог для нас - Ьог избавлений и спасения, и Господу Богу принадлежит избавление от смерти [освобождающее нас].

НМВ — Хвала Господу Богу, нашему Спасителю, Который каждый день носит наши бремена. Селах. Наш Бог есть Бог, который спасает, от Господа Вседержителя приходит избавле­ние от смерти.

НАС — Благословен Господь, Который каждый день носит наше бремя, Бог, Который есть наше спасение. Селах. Бог для нас есть Бог избавлений, и Господу Богу принадлежат избав­ления от смерти.

Псалом 90:16

Синодальный — Долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое.

ПКИ — Долгой жизнью Я насыщу его, и явлю ему Мое спасение.

Моффатт — Я насыщу его долгой жизнью и дам ему увидеть Мою спасающую заботу.

ЖБ — Я насыщу его полной жизнью и дам ему Мое спасение.