Commentary and Notes to text 3.8.3

1. grant of bail — клопотання про узяття на поруки

2. the Bail Act 1976 — Акт про поручительство 1976 р.

3. to be released on bail pending trial — звільнятися під заставу до судового процесу

4. bail may be withheld — у дачі застави може бути відмовлене

5. the court has substantial grounds for believing — суд має істотні підстави думати

6. to obstruct the course of justice — перешкоджати у відправленні правосуддя.

Cliches, set expressions and phrases.

It is important to say that it is a basic principle... — Важливо сказати, що це базовий принцип...

It is necessary to note... — Необхідно відзначити...

This fact deals with the Act... — Цей факт зв'язаний з Актом...

I fully agree with the statement when the court... — Я цілком згодний з таким положенням, коли суд...

I should like to draw your attention to... — Я хотів би привернути вашу увагу до...

It is considered that bail may be... — Вважається, що в дачі застави...

I саn't agree with you, as the accused... — Я не можу погодитися з вами, тому що звинувачений...

I would ascertain that the court... — Я б констатував, що суд...

Summing it up... — Підводячи підсумок...

It is possible to say that... — Можна (правомірно) сказати, що...

Development

3.9.1 Read the additional text "Police Service in Scotland" for six minutes and think over its contents. Give the annotation of it in Ukrainian.