II 29 января 12, 13

prasanne cittatve hŗdi śamabhave valgati pare

samā bhogī bhūtāsv akhila kalanā dŗşţişu purah

samam yāti svāntahkaraņa ghaţanāsvādita rasaḿ

dhiyā dŗşţe tattve ramaņamaţanaḿ jāgatam idaḿ (12/21)

ВАСИШТХА продолжал:

С чистым сердцем и открытым умом, без тени сомнения и мятежности ума послушай об описании природы и средств освобождения, о, Рама. Ведь пока не познано высшее бытие, не закончатся страшные страдания от рождений и смертей. Если смертельную змею, известную как жизнь в невежестве, не одолеть здесь и сейчас, она породит непрерывное страдание не только в этой жизни, но и в бесчисленных последующих воплощениях. Человек не может игнорировать это страдание, но должен преодолеть его посредством мудрости, которую я передам тебе.

О, Рама, если ты одолеешь печаль повторяющейся истории (самсары), ты будешь жить на самой земле, как бог, как Брахма или Вишну! Потому что, когда исчезает заблуждение и истина осознаётся посредством познания собственной природы, когда ум спокоен, а сердце устремляется к высшей истине, когда все вздымающиеся волны мыслей в голове успокаиваются и возникает непрерывный поток покоя, а сердце наполнено блаженством абсолюта, когда таким образом видишь истину в сердце, тогда этот мир становится блаженной обителью.

Такому человеку нечего обретать, нечего остерегаться. Его не касаются пороки жизни, не затрагивает печаль. Он не рождается и не умирает, хотя в глазах созерцающего он появляется и исчезает. Даже религиозные обряды становятся ненужными. На него не влияют тенденции прошлого, и он пребывает в блаженстве, которое стало его природой. Такое блаженство возможно обрести только посредством самопознания, и никакими другими средствами. Поэтому человек должен постоянно заниматься самопознанием – это его единственный долг.

Тот, кто пренебрегает святыми писаниями и святыми людьми, тот не получает самопознания. Такая глупость более губительна, чем все болезни, которым человек подвергается в этом мире. Поэтому необходимо внимательно слушать это писание, которое ведет к самопознанию. Тот, кто получает знание этого писания, не падает больше в темный колодец невежества. О, Рама, если хочешь освободиться от печалей самсары (повторяющейся истории), получи благотворные указания мудрецов вроде меня, и освободись.