Вправа 8. Визначіть типи запозичень

1. При цьому ніхто не стверджує, що Ющенко – це абсолютне зло, а Тимошенко – нітрохи не менше добро [«Нова газета». – 2008. – 24 грудня].

2. Фільм «Маленький будиночок у прерії» [«The Financial Times». – 04-01. –2010].

3. «Як привести інфраструктуру, – вулиці, тепло- та водомережі – котра частково у катастрофічному стані, у належний стан до Чемпіонату Європи» [«Die Presse». – 23-09. – 2008].

Вправа 9. За допомогою словника іншомовних слів визначити поняття таких запозичених слів.

Депресія, жетон, екологія, жокей.

Вправа 10. Визначте, до якого типу іншомовних слів за мовною приналежністю належать виділені слова.

1) «Триста учасників акції пообіцяла КПУ» [«Україна молода». – 14.10.2011. – № 184].

2) «Для пересічного глядача фестиваль не збіднів через відсутність «оргії» забійників» [«Україна молода». – 14.10.2011. – № 184].

3) «На заваді стали як місцеві політично-економічні перипетії, так і те, що столиця дала дуже мало коштів, та й ті з великим запізненням» [«Україна молода». – 14.10.2011. – № 184].

4) «Такі свині повільніше набирають вагу, проте їхнє м’ясо вважається елітним, а бекон – одним із найкращих у світі» [«Україна молода». – 14.10.2011. – № 184].

5) «Результатом має стати новий ефективний і зручний інструмент взаємодії влади із суспільством» [«Вечірній Київ». – 14.10.2011. – №148].

6) «Світовий досвід засвідчує, що електронний уряд є дієвим інструментом боротьби з корупцією» [«Вечірній Київ». – 14.10.2011. – № 148].

Вправа 11. Виписати по 2-3 речення, які містять запозичення з грецької, чеської та німецької мов.